Vertaling van "renewed lisbon agenda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi

Lisbon Agenda | Lisbon Strategy
stratégie de Lisbonne

renewed social agenda | revised social agenda
agenda social renouvelé | agenda social révisé

agenda for economic renewal [ program for economic renewal | economic renewal program ]
programme de renouveau économique

Agenda for Economic Renewal
Pour un renouveau économique

A New Direction for Canada: An Agenda for Economic Renewal [ A New Direction for Canada ]
Une nouvelle direction pour le Canada : Un programme de renouveau économique [ Une nouvelle direction pour le Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Believes that in order to guarantee the success of the renewed Lisbon agenda we also need to strengthen Europe’s growth, which is today at a low level – some 2% of GDP – and insufficient to create enough employment;
3. estime qu'afin de garantir le succès de la stratégie de Lisbonne révisée, il est également nécessaire de renforcer le potentiel de croissance de l'Europe, qui est, à l'heure actuelle, à un niveau très bas, 2 % environ du PIB, insuffisant pour créer suffisamment d'emplois;

C. whereas consistency between the internal and external aspects of the renewed Lisbon Agenda for Growth and Employment is indispensable to the success of that initiative,
C. considérant que la cohérence entre les aspects intérieur et extérieur du nouvel agenda de Lisbonne en faveur de la croissance et de l'emploi est une condition indispensable au succès de cette initiative,

The growth effects of the renewed Lisbon agenda are much larger for the new Member States than for most of the older Member States.
L’impact de l’agenda de Lisbonne renouvelé sur la croissance est plus important pour les nouveaux États membres que pour la plupart des anciens.

The key test for regional development programmes in the future will be that of their contribution to growth and jobs in line with the renewed Lisbon agenda, which was agreed by the Member States meeting at the Spring Council in March 2005.
Le critère décisif des futurs programmes de développement régional sera celui de leur contribution à la croissance et à l'emploi conformément à l'agenda de Lisbonne révisé, qui a été arrêté par les États membres lors de la réunion de printemps du Conseil en mars 2005.

It is only by the combined forces of the Commission, the European Parliament and the Member States that Europe can reach the ambitious goals set in the renewed Lisbon agenda.
Ce n’est que grâce aux efforts conjoints de la Commission, du Parlement européen et des États membres que l’Europe pourra atteindre les objectifs ambitieux qu’elle s’est fixée dans le programme de Lisbonne actualisé.

1. Agrees that the new Social Policy Agenda is a response to the renewed Lisbon Agenda; notes the three key priorities: employment, fighting poverty and promoting equal opportunities; criticises the fact that it gives less priority to social questions, and that it adopts a somewhat passive attitude, based on well-tried methods and tools, lacking any horizontal approach and a well-defined strategy to face the new challenges of the EU-25;
1. exprime son accord sur le fait que le nouvel Agenda pour la politique sociale constitue une réponse pour la relance de l'Agenda de Lisbonne; prend note des trois priorités fondamentales: l'emploi, la lutte contre la pauvreté et la promotion de l'égalité des chances; critique le fait qu'il accorde une moindre priorité aux questions sociales et adopte une attitude quelque peu passive à cet égard basée sur des méthodes et des instruments déjà éprouvés, manquant de toute approche horizontale et d'une stratégie nettement définie pour affronter les nouveaux défis de l'UE à vingt-cinq;

First of all, the new agenda is a response to the renewed Lisbon agenda.
Premièrement, le nouvel Agenda est une réponse à l’Agenda de Lisbonne renouvelé.

European Commissioner for Regional Policy,Mrs Danuta Hübner and European Commissioner, Mr Vladimir Spidla, presented at the Informal Ministerial meeting on Regional Policy and Territorial Cohesion in Luxembourg a reflection paper setting out ideas for future priorities based on the renewed Lisbon agenda for growth and jobs.
Danuta Hübner, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, et Vladimir Spidla, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, ont présenté lors de la réunion ministérielle informelle de Luxembourg sur la politique régionale et la cohésion territoriale un document de réflexion exposant des idées pour les priorités futures dans ce domaine sur la base de l'agenda de Lisbonne renouvelé en faveur de la croissance et de l'emploi.

On the Community Strategic Guidelines, Commissioner Hübner said: “The key objective of the Guidelines is to provide Member States and regions with ideas for the preparation of their new development programmes, helping to strengthen the synergies between cohesion policy and the renewed Lisbon agenda.
À propos des orientations stratégiques de la Communauté, la commissaire Hübner a déclaré: «L'objectif essentiel des orientations est de fournir aux États membres et aux régions des idées pour la préparation de leurs nouveaux programmes de développement et de les aider à renforcer les synergies entre la politique de cohésion et l'agenda de Lisbonne renouvelé.

For the long term, as you know, the issue of corporate restructuring and industrial policies is high on the European agenda these days, in line with the renewed Lisbon agenda.
À long terme, comme vous le savez, le calendrier européen accorde à l’heure actuelle une grande importance à la question de la restructuration des entreprises et des politiques industrielles, dans le cadre du renforcement de l’agenda de Lisbonne.