Traduction de «renfrew nipissing pembroke who took » (Anglais → Français) :

More particularly, I am pleased to take this opportunity to thank the thousands of constituents in my riding of Renfrew Nipissing Pembroke who took the time to personally contact me in support of the traditional definition of marriage as being the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Plus particulièrement, je suis heureuse de remercier les milliers de commettants de ma circonscription, Renfrew—Nipissing—Pembroke, qui ont pris le temps de communiquer personnellement avec moi pour défendre la définition traditionnelle du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.

Canadian Emergency Preparedness College Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the people of Renfrew—Nipissing—Pembroke who live in Arnprior, Braeside, Pakenham, Renfrew and Burnstown, I am presenting a petition requesting that Parliament recognize that the Canadian Emergency Preparedness College is essential to Canadians for training in emergency situations.
Le Collège de la protection civile du Canada Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais présenter une pétition au nom de gens de Renfrew—Nipissing—Pembroke qui habitent Arnprior, Braeside, Pakenham, Renfrew et Burnstown. Ces pétitionnaires demandent au Parlement de reconnaître que le Collège de la protection civile du Canada est essentiel pour apprendre aux Canadiens comment réagir en situations d'urgence.

I know the hon. member from Kootenay would probably say it was the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke who did it, but it was a cousin of mine.
Je sais que le député de Kootenay s'apprêtait probablement à dire que le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke lui-même l'avait déjà fait, mais je tiens à préciser qu'il s'agit de mon cousin.

On behalf of Standardbred Canada, of which I am proud to be a member, and on behalf of the horse racing fraternity across this country, I take exception to the hon. member insinuating that there could be a member for Renfrew—Nipissing—Pembroke who is a horse's ass.
Au nom de Standardbred Canada, dont je suis fier de faire partie, et au nom de la confrérie canadienne des courses de chevaux, je m'insurge contre le fait que le député insinue que le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke est un cul de cheval.

I see across the way the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke who is shaking in his chair in fear of the Reform Party.
Je vois, de l'autre côté, le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke qui tremble dans son siège parce qu'il a peur du Parti réformiste.