Traduction de «renovating the labs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

Regional decree 191/1987 of 2 July 1987 on the programme of aid for the modernisation and renovation of the fisheries sector
Décret régional 191/87 du 2 juillet 1987, réglementant le programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche

Order Transferring to the Department of Employment and Immigration the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Employment and Immigration the Powers, Duties and Functions of the Minister of Lab
Décret transférant au ministère de l'Emploi et de l'Immigration la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'Administration publique et transférant au ministre de l'Emploi et de l'Immigration l'ensemble des attributions conférées au ministre du T

The Renovation Market and Renovation Consumers
Le marché de la rénovation et sa clientèle

Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector
Programme d'aide à la modernisation et à la rénovation du secteur de la pêche

remaking of the cadastre | renewal of the cadastre | renovation of the cadastre
rénovation cadastrale | renouvellement du cadastre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right next door we have the Johnson Building; it was a joint project between Bishop's and Champlain to renovate the labs, so they are being upgraded to world-class labs for science students, which is important.
Le pavillon Johnson est situé juste à côté; il s'agit d'un projet conjoint entre l'Université Bishop's et le Collège Champlain visant à rénover nos laboratoires pour que les étudiants en sciences puissent avoir accès à du matériel ultramoderne, ce qui est important.

The Canada Foundation for Innovation has a program called first opportunities, where they pay for major equipment, renovating the labs, and setting up the labs of these young scientists.
La Fondation canadienne pour l'innovation a un programme à l'intention de ces jeunes scientifiques qui couvre leurs principaux équipements et la rénovation et installation de leurs laboratoires.

What good is a renovated lab when there are no funds to pay for the research, power, experiments and communications that are supposed to occur in the lab?
À quoi pourrait bien servir un laboratoire rénové sans aucun moyen de financement des recherches, de l'électricité, des expériences scientifiques et des communications, éléments essentiels au fonctionnement de tout laboratoire?

Then the whole world was turned upside down, in some cases by people who already wanted to renovate their labs, to use a comparison, and now they had an excuse (1710) Dr. Stephen Vamvakas: “Renovate” is a very bad word.
Le monde entier a été bouleversé, dans certains cas par des gens qui voulaient déjà rénover leurs laboratoires et qui disposaient maintenant d'une raison (1710) Dr Stephen Vamvakas: «Rénover» est un très mauvais mot.

The Chair: My second question: Is there something very strange or extremely sensitive about the West Nile virus that requires the renovation of labs and some type of equipment that's totally different from those pieces of equipment you use to test for other viruses?
La présidente: Ma deuxième question est la suivante : Y a-t-il un aspect très étrange ou extrêmement délicat à propos du virus du Nil occidental qui nécessite la rénovation de laboratoires et l'utilisation d'un certain type d'équipement totalement différent de l'équipement que vous utilisez pour tester d'autres virus?