Vertaling van "renovation month " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Home Renovation Month
Mois de rénovation domiciliaire

Renovation Month
Mois de la rénovation

National Renovation Month
Mois national de la rénovation

monthly tenancy | month-to-month tenancy | tenancy from month to month
location au mois

3 month TB average monthly yield | average monthly yield of the 3 month Treasury bills
taux moyen mensuel des bons du Trésor | TMB [Abbr.]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

good-this-month order | GTM order | good-this-month | month order | good-through-month order
ordre valable pour le mois | ordre valable jusqu'à la fin du mois | ordre GTM

monthly debit ordinary life insurance | monthly debit ordinary insurance | monthly debit | monthly debit ordinary products | MDO life insurance | MDO insurance
assurance vie populaire à prime mensuelle | assurance populaire à prime mensuelle

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Mr. Speaker, I inform the House that the minister responsible for the Canada Mortgage and Housing Corporation is announcing that October is renovation month.
M. Brent St. Denis (Algoma—Manitoulin, Lib.): Monsieur le Président, je désire informer la Chambre que le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèque et de logement a annoncé qu'octobre était le mois de la rénovation.

The same obligation applies in the event of major renovation works for which applications for building permits have been submitted six months after [Publications Office: please insert the exact date of the entry into force of this Regulation].
Cette obligation s'applique également aux travaux de rénovation de grande ampleur pour lesquels des demandes de permis de construire ont été introduites six mois après le [Office des publications: veuillez insérer la date exacte d'entrée en vigueur du présent règlement].

Mr. Speaker, as Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development, I wish to inform the House that October is Renovation Month.
Monsieur le Président, en qualité de secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social, je souhaite informer la Chambre qu'octobre est le Mois de la rénovation.

The Canadian Home Builders' Association celebrates Renovation Month by showcasing the building industry's professionals, products and services.
L'Association canadienne des constructeurs d'habitations souligne le Mois de la rénovation en mettant en vedette les professionnels, les produits et les services de l'industrie de la construction.

The EU climate package passed in December 2008 was important in showing the seriousness of our commitment to climate change, and what has been agreed in recent months under the Swedish Presidency has also been important – particularly the recast Energy Performance of Buildings Directive, which will slash the carbon footprint of both new and renovated buildings.
Le paquet sur le climat de l’UE adopté en décembre 2008 a été important afin de montrer le sérieux de notre engagement envers le changement climatique, et ce qui a été convenu ces derniers mois sous la Présidence suédoise a aussi été important – en particulier la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, qui réduira radicalement l’empreinte carbone des bâtiments neufs et rénovés.

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, October is Renovation Month.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, octobre est le Mois de la rénovation.

Mr. Andy Savoy (Tobique Mactaquac, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure to announce that October is Renovation Month, an annual event put on by the Canadian Home Builders' Association to provide consumers with information on home renovations, as well as showcase the building industry's professionals and their products and services.
M. Andy Savoy (Tobique Mactaquac, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que le mois d'octobre est le Mois de la rénovation, un événement annuel qu'organise l'Association canadienne des constructeurs d'habitations pour fournir de l'information aux consommateurs sur les rénovations domiciliaires et faire connaître les spécialistes du secteur de l'habitation, leurs produits et leurs services.

Thirdly, disputes of a variety of kinds, including litigation, have added at least several months – indeed we can probably start counting in years – to the renovation.
En troisième lieu, les querelles en tout genre, y compris les litiges, ont ajouté, à tout le moins, plusieurs mois de retard à la rénovation - nous pouvons en réalité commencer à compter en années.

The renovation project, which lasted for months, cut off this important route between the north and south of Europe.
Cette rénovation, qui s'est étendue sur plusieurs mois, a coupé cette importante voie de communication entre le nord et le sud de l'Europe.