Traduction de «renovation work whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renovation work
travaux de rénovation

Working Group on Renovation and Retrofit
Groupe de travail sur le rattrapage éconergétique en rénovation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I understand it, there are apparently to be negotiations between the Commission and the Council of Ministers to reduce the impact of Parliament's request, despite the fact that it is unequivocal. The Commission is apparently calling for the eligibility of expenditure on housing renovation to be limited to 3% of the total cost of renovation work, whereas Parliament did not adopt any amendment calling for any restriction whatsoever on cofinancing.
Une négociation serait engagée entre la Commission et le Conseil des ministres pour réduire l’impact de cette demande du Parlement pourtant très claire, la Commission demandant que l’éligibilité des dépenses en matière de rénovation des logements soit limitée à 3% du montant total des travaux de rénovation, alors que le Parlement n’a pas voté d’amendement demandant une quelconque restriction quant au cofinancement de ces travaux.

During that interview, Mr. Sauvé told me about the trouble he appeared to be having breaking into the federal government market in Ottawa, whereas the volume of work in his area of expertise, masonry, was significant, with the renovations scheduled for the buildings on Parliament Hill.
Lors de cet entretien, M. Sauvé m'avait fait part des difficultés qu'il semblait éprouver à percer le marché du gouvernement fédéral à Ottawa, alors que le volume de travail dans son champ d'expertise, la maçonnerie, était important avec les rénovations prévues des immeubles de la Colline du Parlement.

Whereas it is appropriate to start repair work and renovate infrastructure whilst pressing ahead with political and economic reforms;
considérant qu'il y a lieu d'engager les travaux de réparation et de remise en état des infrastructures en même temps que les réformes politiques et économiques;