Traduction de «renter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Renters Property Tax Rebate Act [ An Act respecting Property Tax Rebates to Renters of Residential Premises ]
Renters Property Tax Rebate Act [ An Act respecting Property Tax Rebates to Renters of Residential Premises ]

tenants insurance [ renters insurance | renter's insurance | tenant's insurance | tenant insurance | renter insurance ]
assurance locataire [ assurance locataire occupant ]

British Columbia renters tax credit [ renters tax credit ]
crédit d'impôt aux locataires de la Colombie-Britannique

communicate with leaseholder | communicate with residents | communicate with renters | communicate with tenants
communiquer avec des locataires

distributor | renter
distributeur

distributor | renter
distributeur | distributeur de films

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But she got out of it because of all the regulations and all the rules and all the hassles—a lot of them from government—and the difficulty she found, when the renter didn't pay the rent, of actually getting some redress for it, either to replace the renter or to have somebody pick up the tab and give the money directly to her instead of to the renter, who turned around and spent it, in this particular case—and I'm not making this a generalization, but in this particular case—on things that were really not worthy of a mother trying to look after her children.
Mais elle s'est débarrassée de ses logements à cause de la réglementation, des règles et des tracasseries administratives—dont le gouvernement était responsable, en grande partie—et de la difficulté qu'elle éprouvait à percevoir le loyer qu'un locataire refusait de payer et à obtenir compensation, soit en remplaçant le locataire, soit en faisant en sorte que quelqu'un paie la note et lui donne l'argent directement plutôt qu'au locataire. Dans un cas en particulier, la locataire dépensait l'argent du loyer à des fins qui n'étaient pas vraiment dignes d'une mère cherchant à s'occuper de ses enfants.

Just to give you an example, whereas the difference in wealth between homeowners and renters in 1984 was that homeowners had 29 times the amount of wealth put away as renters, by 1999 that had jumped to 70 times.
À titre d'exemple, l'écart de richesse entre propriétaires et locataires en 1984 était tel que les propriétaires disposaient d'avoirs 29 fois supérieurs à ceux des locataires. En 1999, leurs avoirs ont grimpé pour devenir 70 fois ceux des locataires.

They want all of hem to work together to enact this bill that would benefit all Canadians. In Hochelaga, 69% of residents are renters; 30% of households spend more than 30% of their income on housing; and 42% of renters, or 18,250 households, have incomes that do not allow them to meet basic needs.
Hochelaga, c'est 69 % de locataires; 30 % des ménages consacrent plus de 30 % de leurs revenus pour se loger; et 42 % des locataires, ou 18 250 ménages, sont sous les revenus des seuils de besoins impérieux.

display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
reproduire des signaux qui ont été transmis en clair, à condition que, dans le cas où l’équipement considéré est loué, le locataire se conforme au contrat de location applicable.

You talk about renters and labourers being two groups that aren't going to benefit from this, but the renters who are renting more land and planting more canola are going to benefit from higher farm-gate prices, are they not?
Vous avez dit que les locataires et les travailleurs étaient les deux groupes qui ne profiteront pas de cette politique, mais les locataires qui louent davantage de terres et qui plantent davantage de canola seront avantagés par les prix plus élevés payés à la ferme, n'est-ce pas?

—display signals that have been transmitted in the clear provided that, in the event that such equipment is rented, the renter is in compliance with the relevant rental agreement.
—reproduire des signaux qui ont été transmis en clair, à condition que, dans le cas où l’équipement considéré est loué, le locataire se conforme au contrat de location applicable.

-Better protection of the rights of low-income renters and owners by improving regulation and information (Belgium, Denmark, Finland, Ireland, Luxemburg and Sweden);
-Meilleure protection des droits des locataires et des propriétaires ayant de faibles revenus en améliorant les réglementations et la diffusion des informations (Belgique, Danemark, Finlande, Irlande, Luxembourg et Suède).

Later the minister made three basic changes to that budget policy by deleting land seeded to forage crops, by deciding to include renters, and by deciding that those renters would pay income tax on their payments (1500 ) What was the rationale for these changes and how are these decisions consistent with the original budget allocation?
Plus tard, le ministre a apporté trois changements fondamentaux à cette politique budgétaire en excluant les terres consacrées aux cultures fourragères, en décidant d'inclure les locataires et en exigeant qu'ils paient de l'impôt sur leur paiement (1500) Quel était le bien-fondé de ces changements?

Protection of consumer rights of owners and renters of flats
Protège les droits de consommation des propriétaires et locataires d'appartements.