Traduction de «renumber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renumbering
renumérotation

to renumber
renuméroter

renumber
rénuméroter

be renumbered as
devenir

renumber
renuméroter

by renumbering
par substitution aux numéros [ par changement de numéros ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Annex is renumbered Annex I and the words ‘the Annex’ in Article 6(1)(d) are accordingly replaced with ‘Annex I’.
L’annexe est renumérotée «annexe I» et les termes «l’annexe» à l’article 6, paragraphe 1, point d), sont remplacés en conséquence par les termes «l’annexe I».

the existing entries are renumbered 1-30.
les mentions existantes sont numérotées de 1 à 30.

It was renumbered to 145 in 1999, renumbered again in 2001 as 146, and I just read it.
Cet article est devenu l'article 145 en 1999, puis l'article 146 en 2001, que je viens de lire.

The current (a) would be renumbered (b) and the current (b) would be renumbered (c).
L'actuel alinéa a) deviendrait l'alinéa b) et l'actuel alinéa b) deviendrait l'alinéa c).

In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence.
Dans ce cas, les articles 5 à 8 sont renumérotés en conséquence.

[17] The current provisions of Title VI of the TEU, on police and judicial cooperation in criminal matters, are replaced by the provisions of Chapters 1, 4 and 5 of Title IV (renumbered V) of Part Three of the TFEU.
[17] Les dispositions du titre VI de l'actuel traité UE, relatives à la coopération policière et judiciaire en matière pénale, sont remplacées par les dispositions des chapitres 1, 4 et 5 du titre IV (renuméroté V) de la troisième partie du TFUE.

(c) by renumbering clauses 16 to 41.1 as clauses 15 to 41 respectively and by renumbering any cross-references thereto accordingly.
c) par le changement de désignation numérique des articles 16 à 41.1 à celle de 15 à 41 et par le changement en conséquence des renvois qui y sont faits.

It also extended the codecision procedure and qualified majority voting and simplified and renumbered the articles of the Treaties.
Il étend a d'autre part étendu la procédure de codécision ainsi que le vote à la majorité qualifiée, et opère une simplification et une renumérotation des articles des traités.

When we proposed to amend section 7 of the Criminal Code, there is a renumbering that is taking place and so that amendment in clause 9 accounts for the renumbering only.
Comme on a proposé de modifier l'article 7 du Code criminel, il a fallu revoir la numérotation. Ainsi, la modification prévue à l'article 9 ne sert qu'à cette fin.