Vertaling van "rené canuel for jocelyne " (Engels → Frans) :

Members of the Committee present: Jean Augustine, Leon Benoit, Sophia Leung, Pat Martin, John McKay, Grant McNally, Réal Ménard and Rey Pagtakhan. Acting Members present: Art Hanger for Jack Ramsay; René Canuel for Jocelyne Girard-Bujold; Gerald Keddy for Charlie Powerl In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Margaret Young, Research Officer.
Membres substituts présents : Art Hanger pour Jack Ramsay; René Canuel pour Jocelyne Girard-Bujold; Gerald Keddy pour Charlie Power.

Mr. René Canuel: They want to put a tax on shrimp.
M. René Canuel: Ils veulent mettre une taxe sur les crevettes.

Acting Members present: René Canuel for Jocelyne Girard-Bujold.
Membre suppléant présent : René Canuel pour Jocelyne Girard-Bujold.

Mr. René Canuel: Even on his holidays, he took time to visit shipyards.
M. René Canuel: Même pendant ses vacances, il a pris le temps d'aller visiter des chantiers.

Mr. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague, the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, who has done an extraordinary job for two years on this matter.
M. René Canuel (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue, le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, qui a fait un travail extraordinaire depuis deux ans dans ce dossier.