Traduction de «rené laurin joliette » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, it is with pleasure that I draw attention today to the presence in the gallery of Amnesty International student group 731 from Thérèse Martin school in Joliette.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner aujourd'hui la présence dans la tribune parlementaire du groupe scolaire 731 d'Amnistie Internationale, de l'école Thérèse-Martin à Joliette.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, February 19 marked the end of one of the most prestigious and challenging dog sled races in the world, the Yukon Quest, in which Quebecker André Nadeau, from Sainte-Mélanie, in my riding of Joliette, competed.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le 19 février dernier prenait fin l'une des plus prestigieuses et difficiles courses de chiens de traîneaux au monde, la Yukon Quest, à laquelle participait le Québécois André Nadeau, citoyen de Sainte-Mélanie dans le comté de Joliette.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, on February 11, 1996, while vacationing in Costa Rica, Lucie Brouillette, a resident of Le Gardeur in the riding of Joliette, saved a man from drowning in the Pacific Ocean.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le 11 février 1996, Mme Lucie Brouillette de ville Le Gardeur dans le comté de Joliette, a sauvé un homme de la noyade dans l'océan Pacifique, alors qu'elle était en vacances au Costa Rica.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the big guns of the Quebec civil society protested the federal legislation on referendum conditions while the Liberals again tried to limit the debate on this subject.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, hier, les ténors de la société civile québécoise se sont dressés contre le projet de loi fédéral sur les conditions référendaires, tandis que les libéraux ont à nouveau tenté de limiter le débat sur la question.

Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, at the world school volleyball championship held in Greece from May 10 to 17, 1998, the Libellules of Joliette's Thérèse-Martin high school placed 13th, thus obtaining the best result for a Canadian team since the beginning of this sports competition.
M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, au championnat mondial de volley-ball scolaire qui s'est déroulé en Grèce du 10 au 17 mai 1998, les Libellules de la polyvalente Thérèse-Martin de Joliette se sont classées au 13e rang, obtenant ainsi le meilleur résultat pour une équipe canadienne depuis les débuts de cette compétition sportive.