Traduction de «reopen its market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reopening of the money markets
réouverture des marchés monétaires

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

reopen the proceedings, to
rouvrir la procédure

reopening of a fire zone
reprise du quartier de feu

channel reopening
remise à ciel ouvert

Reopen
Réexamen

reopen
réexaminer | rouvrir

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the adoption of Directive 98/70/EC, a number of technological, political and market developments have led to a reopening of the question of whether the maximum sulphur content of petrol and diesel should be lowered some time after 2005.
Depuis l'adoption de la directive 98/70/CE, un certain nombre de développements technologiques, politiques et commerciaux ont amené à réexaminer la question de savoir si la teneur maximale en soufre de l'essence et du diesel devrait être abaissée à un moment donné après 2005.

I have cautioned the U.S. administration to reopen its market, otherwise there will no longer be import quotas for cheese as of September 1.
J'ai sommé l'administration américaine de rouvrir le marché américain, sinon, le 1 septembre, il n'y aura plus de quota d'importation de fromage.

They have indicated to us that, as they reopen their market, they will reopen it to North America.
Ils nous ont dit que lorsqu'ils rouvriraient leur marché, ils le rouvriraient à l'Amérique du Nord.

The Commission welcomes this decision, which represents a new stage in the reopening of a market which has been closed since the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) epidemic in the 1990s.
La Commission salue cette décision qui constitue une nouvelle étape dans la réouverture d'un marché fermé depuis la crise de l'Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) dans les années 90.

The reopening of the American market for French beef: declaration by European Commissioners Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis and Phil Hogan // Brussels, 13 January 2017
La réouverture du marché américain au bœuf français: déclaration des Commissaires européens Cecilia Malmström, Vytenis Andriukaitis et Phil Hogan // Bruxelles, le 13 janvier 2017

It has taken many years to negotiate the reopening of markets for tallow, but progress is being made and finally a reopening of the export market to China is hopefully close.
Il a fallu de nombreuses années pour négocier la réouverture des marchés au suif, mais on a fait des progrès et, enfin, on espère que la réouverture du marché d'exportation vers la Chine est imminente.

The Commission has had the merit of reopening the market access debate, but, together with the Member States, it has to do more, and above all be bolder, if it intends to make a success of this initiative.
La Commission a eu le mérite de rouvrir le débat sur l'accès aux marchés, mais il lui faut faire plus, en agissant conjointement avec les États membres, et surtout se montrer plus audacieuse si elle veut assurer le succès de cette initiative.

In order to avoid market disruption, ratings may only be published once EU stock exchanges have closed, and at least one hour before they reopen.
Pour éviter la désorganisation des marchés, les notations ne peuvent être publiées qu’après la fermeture des places boursières de l’UE, et au moins une heure avant leur réouverture.

Canada has had some success in reopening certain markets to Canadian beef products, including the partial reopening of the U.S. and Mexican borders to some categories of beef products in August 2003.
Le Canada a réussi à rouvrir certains marchés aux produits du bœuf canadien, notamment à rouvrir partiellement les frontières américaines et mexicaines à certaines catégories de produits du bœuf en août 2003.

We have had six years of ongoing talks with Korea about regaining the Korean market, which was a significant market for Canadian beef products prior to BSE, and six years of basically no meaningful dialogue on reopening the market.
Nous discutons depuis six ans avec la Corée pour recouvrer le marché coréen, qui était un important marché pour le boeuf canadien avant l'ESB, et durant ces six années, on n'a essentiellement eu aucun dialogue utile sur la réouverture du marché.