Traduction de «reorganisation public » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reorganised air traffic control simulation facilities | reorganised ATC simulation facilities | RASF [Abbr.]
nouvelles installations de simulation ATC

Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act | Trusteeship Act
loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat

industrial reorganisation [ industrial renovation | industrial reorganization ]
réorganisation industrielle [ redéploiement industriel | rénovation industrielle ]

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

reorganisation of agricultural law
réorganisation du droit agricole

Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act [ An Act to authorize the reorganisation and divestiture of Eldorado Nuclear Limited and to amend certain Acts in consequence thereof ]
Loi sur la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée [ Loi autorisant la réorganisation et l'aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]

reorganization | reorganisation | restructuring
restructuration du capital | restructuration de capital | réorganisation

public servant [ civil servant | public official | official | public agent | public officer ]
fonctionnaire [ agent public | agente publique ]

Public Service Commission [ PSC | Public Service Commission of Canada | Civil Service Commission of Canada ]
Commission de la fonction publique [ CFP | Commission de la fonction publique du Canada | Commission de la Fonction publique | Commission de la Fonction publique du Canada | Commission du Service civil du Canada ]

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Publication made in accordance with Article 6 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings
Avis publié conformément à l’article 6 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2001 concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance

An institution for which a private acquirer could not be found, or which could be complicated to split up, could thus continue to provide essential services without the need for bail-out by public funds, and authorities would have time to reorganise it or wind down parts of its business in an orderly manner.
Ainsi, un établissement pour lequel il n'est pas possible de trouver un acquéreur privé, ou qui est difficile à scinder, pourrait continuer à fournir des services essentiels sans devoir être renfloué par des fonds publics, et les autorités auraient le temps de le réorganiser ou de le liquider partiellement de manière ordonnée.

This will have to be complemented by a focus on back-office reorganisation, the creation of electronic marketplaces for public procurement and investment in new equipment in administrations.
Cette initiative devra s'accompagner d'une réorganisation interne de ces services, de la création de marchés électroniques pour les achats publics et d'investissements dans de nouveaux équipements pour les administrations.

1. Where an appeal is possible in the home Member State against a reorganisation measure, the competent authorities of the home Member State, the administrator or any person entitled to do so in the home Member State shall make public its decision on a reorganisation measure in accordance with the publication procedures provided for in the home Member State and, furthermore, publish in the Official Journal of the European Communities at the earliest opportunity an extract from the document establishing the reorganisation measure.
1. Lorsqu'un recours est possible dans l'État membre d'origine contre une mesure d'assainissement, les autorités compétentes de l'État membre d'origine, l'administrateur ou toute personne habilitée à cet effet dans l'État membre d'origine assurent la publicité de la décision relative à une mesure d'assainissement conformément aux modalités prévues dans l'État membre d'origine en matière de publication et, en outre, en publiant dès que possible au Journal officiel des Communautés européennes un extrait du document établissant la mesure d'assainissement.

IVASSESSMENT AND MANAGEMENT OF ENVIRONMENTAL NOISE PAGEREF _Toc496517113 \h IVCLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc496517114 \h V?COMMUNITY POLICIES AND MEASURES TO LIMIT EMISSIONS OF GREENHOUSE GASES COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc496517115 \h V?PROGRESS ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION PAGEREF _Toc496517116 \h VIIELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT PAGEREF _Toc496517117 \h VIIGLOBAL ENVIRONMENTAL GOVERNANCE COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc496517118 \h VIIILABELLING AND TRACEABILITY OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS PAGEREF _Toc496517119 \h VIIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc496517120 \h VIII?International negotiations on the future POPs Convention PAGEREF _Toc496517121 \h VIII?Initiative for a ban on the "Navy Blue" dye and for a comprehensive ban on organic compounds of zinc, in particular TBT PAGEREF _Toc496517122 \h IX?Cartagena Protocol on Biosafety PAGEREF _Toc496517123 \h IX?Precautionary principle PAGEREF _Toc496517124 \h IX?New draft framework for State aid for the environment PAGEREF _Toc496517125 \h IX?Commission communication on water pricing PAGEREF _Toc496517126 \h IX?Commission Green Paper on polyvinyl chloride (PVC) PAGEREF _Toc496517127 \h IX?Sixth European Community action programme on the environment PAGEREF _Toc496517128 \h X?Commission communication on coastal zones PAGEREF _Toc496517129 \h X?White Paper on environmental liability PAGEREF _Toc496517130 \h X?New proposals for a Directive on public contracts PAGEREF _Toc496517131 \h X?European nuclear safety standards PAGEREF _Toc496517132 \h X?Pollution of the Mediterranean due to oil tanker traffic PAGEREF _Toc496517133 \h X?Russian oil port of Primorsk (Koivisko): environmental concerns PAGEREF _Toc496517134 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc496517135 \h XIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc496517136 \h XI--Reorganisation and winding up of insurance undertakings PAGEREF _Toc496517137 \h XIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc496517138 \h XI--European Economic Area PAGEREF _Toc496517139 \h XI_________ ...
IVEVALUATION ET GESTION DU BRUIT AMBIANT PAGEREF _Toc496072983 \h IVCHANGEMENT CLIMATIQUE PAGEREF _Toc496072984 \h V?POLITIQUES ET MESURES COMMUNAUTAIRES DE LIMITATION DES EMISSIONS DE GAZ A EFFET DE SERRE - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc496072985 \h V?ETAT DES TRAVAUX DANS LE CADRE DE LA MISE EN OEUVRE DE LA CONVENTION PAGEREF _Toc496072986 \h VIIIEQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES PAGEREF _Toc496072987 \h VIIIGOUVERNANCE MONDIALE DE L'ENVIRONNEMENT - CONCLUSIONS DU CONSEIL PAGEREF _Toc496072988 \h IXETIQUETAGE ET TRACABILITE D'ORGANISMES GENETIQUEMENT MODIFIES PAGEREF _Toc496072989 \h IXPOINTS DIVERS PAGEREF _Toc496072990 \h IX?Négociations internationales sur la future Convention POPs PAGEREF _Toc496072991 \h IX?Initiative pour une interdiction du colorant "Navy Blue" ainsi que pour une interdiction globale des composés organiques de zinc, en particulier le TBT PAGEREF _Toc496072992 \h X?Protocole de Cartagena sur la biosécurité PAGEREF _Toc496072993 \h X?Principe de précaution PAGEREF _Toc496072994 \h X?Projet de nouvel encadrement des aides d'Etat pour l'environnement PAGEREF _Toc496072995 \h X?Communication de la Commission sur le prix de l'eau PAGEREF _Toc496072996 \h X?Livre vert de la Commission sur les polychlorures de vinyle (PVC) PAGEREF _Toc496072997 \h X?Sixième programme d'action de la Communauté européenne en matière d'environnement PAGEREF _Toc496072998 \h XI?Communication de la Commission sur les zones côtières PAGEREF _Toc496072999 \h XI?Livre blanc sur la responsabilité environnementale PAGEREF _Toc496073000 \h XI?Nouvelles propositions de directive en matière de marchés publics PAGEREF _Toc496073001 \h XI?Normes européennes de sûreté nucléaire PAGEREF _Toc496073002 \h XI?Pollution de la Mer Méditerranée due à la circulation des navires pétroliers PAGEREF _Toc496073003 \h XI?Port pétrolier russe de Primorsk (Koivisko) : préoccupations environnementales PAGEREF _Toc496073004 \h XIPOINTS APPROUVES SANS DEBATMARCHE INTERIEUR--Assainisseme ...

IVFOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL MEETING TAX PACKAGE CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488756799 \h VFOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL MEETING PAGEREF _Toc488756800 \h V?QUALITY AND SUSTAINABILITY OF PUBLIC EXPENDITURE PAGEREF _Toc488756801 \h V?STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS PAGEREF _Toc488756802 \h VMONEY LAUNDERING PAGEREF _Toc488756803 \h VIFINANCIAL SERVICES PAGEREF _Toc488756804 \h VI?REGULATION OF SECURITIES MARKETS - TERMS OF REFERENCE FOR THE COMMITTEE OF WISE MEN PAGEREF _Toc488756805 \h VI?EUROPEAN ACCOUNTING STRATEGY CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488756806 \h VIII?UNDERTAKINGS FOR COLLECTIVE INVESTMENT IN TRANSFERABLE SECURITIES (UCITS) CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488756807 \h VIIIEFFECTIVE FINANCIAL MANAGEMENT PAGEREF _Toc488756808 \h IX?REPORT BY THE PERSONAL REPRESENTATIVES PAGEREF _Toc488756809 \h IX?OVERALL STRATEGY FOR THE PROTECTION OF THE COMMUNITY'S FINANCIAL INTERESTS CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488756810 \h IX?ACTIVITIES OF OLAF PAGEREF _Toc488756811 \h IXQUESTIONS RELATING TO THE APPLICANT COUNTRIES' ECONOMIC STABILITY AND EXCHANGE STRATEGY CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488756812 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEECOFIN PAGEREF _Toc488756813 \h XII--Reorganisation and winding-up of credit institutions PAGEREF _Toc488756814 \h XIITAXATION PAGEREF _Toc488756815 \h XII--Excise duties on mineral oils * PAGEREF _Toc488756816 \h XIIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc488756817 \h XII--UE-Japan Summit PAGEREF _Toc488756818 \h XII--International Natural Rubber Council PAGEREF _Toc488756819 \h XIII--Balkans Danube PAGEREF _Toc488756820 \h XIIIEDUCATION PAGEREF _Toc488756821 \h XIII--TEMPUS III programme PAGEREF _Toc488756822 \h XIIILABOUR AND SOCIAL POLICY PAGEREF _Toc488756823 \h XIII--Protection of workers from risks related to exposure to biological agents PAGEREF _Toc488756824 \h XIII
VSUIVI DU CONSEIL EUROPEEN DE FEIRA - PAQUET FISCAL - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488639456 \h VISUIVI DU CONSEIL EUROPEEN DE LISBONNE PAGEREF _Toc488639457 \h VI?QUALITE ET SOUTENABILITE DES DEPENSES PUBLIQUES PAGEREF _Toc488639458 \h VI?INDICATEURS DE PERFORMANCES STRUCTURELLES PAGEREF _Toc488639459 \h VIBLANCHIMENT DES CAPITAUX PAGEREF _Toc488639460 \h VIISERVICES FINANCIERS PAGEREF _Toc488639461 \h VII?REGULATION DES MARCHES EUROPEENS DE VALEURS MOBILIERES - MANDAT DU COMITE DES SAGES PAGEREF _Toc488639462 \h VII?STRATEGIE COMPTABLE EUROPEENNE - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488639463 \h IX?ORGANISMES DE PLACEMENT COLLECTIF EN VALEURS MOBILIERES (OPCVM) - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488639464 \h XGESTION FINANCIERE EFFICACE PAGEREF _Toc488639465 \h X?RAPPORT DES REPRESENTANTS PERSONNELS PAGEREF _Toc488639466 \h X?STRATEGIE GLOBALE POUR LA PROTECTION DES INTERETS FINANCIERS DE LA COMMUNAUTE - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488639467 \h X?ACTIVITE DE L'OLAF PAGEREF _Toc488639468 \h XQUESTIONS DE LA STABILITE ECONOMIQUE ET DE LA STRATEGIE DE CHANGE DES PAYS CANDIDATS - CONCLUSIONS PAGEREF _Toc488639469 \h XIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBATECOFIN PAGEREF _Toc488639470 \h XIII--L'assainissement et la liquidation des établissement de crédits PAGEREF _Toc488639471 \h XIIIFISCALITE PAGEREF _Toc488639472 \h XIV--Droit d'accise sur les huiles minérales * PAGEREF _Toc488639473 \h XIVRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc488639474 \h XIV--Sommet UE-Japon PAGEREF _Toc488639475 \h XIV--Conseil international du caoutchouc naturel PAGEREF _Toc488639476 \h XIV--Balkans - Danube PAGEREF _Toc488639477 \h XVEDUCATION PAGEREF _Toc488639478 \h XV--Programme TEMPUS III PAGEREF _Toc488639479 \h XVEMPLOI ET POLITIQUE SOCIALE PAGEREF _Toc488639480 \h XV--Protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques PAGEREF _Toc488639481 \h XV

4. WELCOMES the initial reorganisation of the Commission's internal structures that reflects the significance of public health in the Community;
4. SE FELICITE de la réorganisation initiale des structures internes de la Commission, qui illustre l'importance que revêt la santé publique dans la Communauté ;

Advisory programmes will contribute to improvements in airport management, air traffic control training, public transport reorganisation and port management.
Des services de conseil contribueront à améliorer la gestion portuaire et aéroportuaire ainsi que le contrôle du trafic aérien et la réorganisation des transports publics.

According to the results of an extensive survey published in January 2004 [PDF], public administrations which combine the use of ICT to deliver new services with reorganisation of the way they work obtain higher approval ratings from businesses and citizens.
Selon les résultats d'une vaste enquête publiée en janvier 2004 (pdf) (EN), les entreprises et les citoyens accordent des notes d'appréciation plus élevées aux administrations publiques qui combinent recours aux TIC pour fournir de nouveaux services et réorganisation du travail.

The Commission concluded that the better results are due to the fact that reorganisation plus use of ICT in public administrations reduces costs, increases productivity and provides flexibility and simpler organisational structures.
D'après la Commission, les meilleurs résultats obtenus s'expliquent par le fait que la réorganisation et l'utilisation des TIC dans les administrations publiques permettent de réduire les coûts et d'augmenter la productivité, d'aboutir à une plus grande flexibilité et à des structures organisationnelles plus simples.