Traduction de «reorganization the available space » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reorganization of the available space
réorganisation de l'espace

space available for the stowage of goods vehicles
espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reorganization has enabled some of these essential services to be consolidated and harmonized with those of the Senate and Library of Parliament, to better serve Parliamentarians and, in some cases, make more efficient use of available space.
Cette réorganisation a permis de regrouper et d’harmoniser certains services essentiels avec ceux du Sénat et de la Bibliothèque du Parlement pour mieux servir les parlementaires et, dans certains cas, assurer une utilisation plus efficace des locaux.

In the Outaouais region, the number of available spaces and beds does not meet the demand.
En Outaouais, le nombre de places et de lits disponibles ne répond pas à la demande.

In existing plants, the applicability may be constrained by the layout and the available space as e.g. retrofitting with a strip caster requires approximately 100 m in length.
Dans les installations existantes, l'applicabilité de la technique peut être limitée par la configuration de l'installation et l'espace disponible (la mise en place d'une machine de coulée en bandes, par exemple, nécessite un espace disponible d'environ 100 m de long).

The BAT-associated emission level for polychlorinated dibenzodioxins/furans (PCDD/F) is In existing plants, circumstances like available space, given off-gas duct system, etc. need to be taken into consideration for assessing the applicability.
Le niveau d'émission associé aux MTD pour les PCDD/F est Dans les unités existantes, certains aspects tels que l'espace disponible, le système d'évacuation des effluents gazeux, etc., doivent être pris en considération pour déterminer l'applicabilité de la technique.

Where available, the geographical location of these elements, including ducts, poles and other physical assets (e.g. maintenance chambers) should be provided, as well as the available space in ducts.
Si possible, devraient être fournis la localisation de ces éléments, y compris des fourreaux, appuis aériens et autres actifs physiques (par exemple, les alvéoles de manœuvre), ainsi que l’espace disponible dans les fourreaux.

The rights under (i) and (ii) in subparagraph (a) above shall be subject only to specific constraints of available space or capacity arising from the need to maintain safe operation of the airport.
Les droits établis au point a), i) et ii) ci-dessus sont soumis uniquement aux contraintes spécifiques d'espace ou de capacité résultant de la nécessité d'assurer l'exploitation en toute sécurité de l'aéroport.

For marmosets and tamarins the volume of available space and the vertical height of the enclosure are more important than floor area, due to the arboreal nature and the vertical flight reaction of these species.
Pour les ouistitis et les tamarins, le volume de l'espace disponible et la hauteur du compartiment sont plus importants que la surface au sol, en raison de leur caractère arboricole et de leurs réactions de fuite verticale.

According to assessments by the Office de garde du Québec, these needs amounted to 201,310 spaces in 1988 compared with 130,713 available spaces, leaving a gap of over 70,000 spaces.
D'après les évaluations de l'Office de garde du Québec, les besoins étaient de l'ordre de 201 310 places en 1988, comparativement à 130 713 places disponibles, soit un écart de plus de 70 000 places.

(3) All proceedings of the Council at which debate on a motion to pass a law at any reading takes place shall be open for the public to attend and observe, subject to reasonable restrictions based on available space, good behaviour and public safety.
(3) Les délibérations du conseil au cours desquelles est débattue une motion visant l'adoption d'un texte législatif à l'une ou l'autre de ses lectures sont ouvertes au public, sous réserve des restrictions raisonnables relatives aux places disponibles, à la bienséance et à la sécurité publique.