Traduction de «reorganization the capital structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reorganization of the capital structure
remaniement du capital social

reorganization of the capital structure
réorganisation de la structure du capital

The Canadian venture capital industry: sources of capital and implications for industry structure
L'industrie canadienne du capital de risque: les sources de capital et leurs répercussions sur la structure de l'industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council notes the new distribution of rights in the EIF's capital structure and is curious about the practical consequences in the management of risk capital activities for which the Fund is responsible.
Le Conseil note la nouvelle répartition des droits dans la structure de capital du FEI et s'interroge sur les conséquences pratiques dans la gestion des activités capital risque à charge du fonds.

(36) The purpose of a permanent capital structure could be two-fold: enhancing the credit worthiness of the window and facilitating the fungibility of individual debt issuances.
(36) Le but d’une structure du capital permanente pourrait être double: renforcer la qualité de crédit du volet et faciliter la fongibilité des différentes émissions de titres de créance.

(f) reorganize the capital structure of Eldorado or a subsidiary of Eldorado; or
f) restructurer le capital de Eldorado ou d’une filiale de celle-ci;

the relative seniority of the securities in the issuer’s capital structure in the event of insolvency, including, where applicable, information on the level of subordination of the securities and the potential impact on the investment in the event of a resolution under Directive 2014/59/EU.
le rang relatif des valeurs mobilières dans la structure du capital de l’émetteur en cas d’insolvabilité, y compris, le cas échéant, des informations sur le niveau de subordination des valeurs mobilières et l’incidence potentielle sur l’investissement en cas de résolution dans le cadre de la directive 2014/59/UE.

The relative seniority of the securities in the issuer’s capital structure in the event of the issuer’s insolvency, including, where applicable, information on the level of subordination of the securities and the potential impact on the investment in the event of a resolution under Directive 2014/59/EU
Rang relatif des valeurs mobilières dans la structure du capital de l’émetteur en cas d’insolvabilité de ce dernier, y compris, le cas échéant, des informations sur le niveau de subordination des valeurs mobilières et l’impact potentiel sur l’investissement en cas de résolution dans le cadre de la directive 2014/59/UE

Institutions shall reflect the impact of material risks that could occur during the interval between the hedge’s maturity and the liquidity horizon as well as the potential for significant basis risks in hedging strategies by product, seniority in the capital structure, internal or external rating, maturity, vintage and other differences in the instruments.
Les établissements tiennent compte des risques significatifs susceptibles de survenir au cours de l’intervalle entre l’échéance de la couverture et l’horizon de liquidité, ainsi que du potentiel de risque de base significatif des stratégies de couverture, selon le produit, le rang dans la structure du capital, la notation interne ou externe, l’échéance, la date d’émission et les autres différences entre instruments.

The abolition of the special measures for the Mezzogiorno and the reorganization of administrative structures there involves a reorganization of the various ministries responsible for managing the regional policy measures and the implementation of the Structural Funds.
La suppression des interventions spéciales pour le Mezzogiorno et la dissolution de leurs structures administratives implique en effet une réorganisation des differents ministères qui devront gérer les intervention relatives à la politique régionale et la mise en oeuvre des Fonds Structurels.

Tourism (Community contribution ECU 20.4 million) The rapid increase in tourism should be expanded and developed by: -development of tourist sites, -modernization and reorganization of tourism structures, -diversification of the products on offer, -promotion, organization and improvement of amenities.
Le tourisme (contribution communautaire 20,4 MECU). L'essort touristique doit être amplifié et développé par: - la valorisation des sites touristiques, - la modernisation et la réhabilitation des structures touristiques, - la diversification dans l'offre de produits, - la promotion, l'animation et l'amélioration de l'accueil.

The first one, if I understand it correctly, can perhaps be easily answered by saying that there is from time to time a reorganization of government structures and it is conceivable that one day the Department of Canadian Heritage and the Department of the Environment will be merged into one.
Je peux peut-être répondre facilement au premier énoncé, si j'ai bien saisi de quoi il s'agissait, en soulignant qu'il arrive de temps à autre que l'on effectue des réorganisations des structures gouvernementales et qu'il se pourrait qu'un jour le ministère du Patrimoine et le ministère de l'Environnement soient combinés en un seul.

This task is both necessary and urgent for various reasons, principally because the rapid increase in the volume of research and technological development activities since the early 1980s has been matched by significant growth in human resources but without a corresponding fundamental reorganization of existing structures or comprehensive examination of rationalization and efficiency.
Il s'agit là d'une tâche à la fois nécessaire et urgente, pour différentes raisons. Tout d'abord parce que la croissance rapide du volume des activités de recherche et de développement technologique intervenue depuis le début des années '80 s'est accompagnée d'une augmentation sensible des ressources humaines, mais n'a pas entraîné depuis lors une réorganisation fondamentale des structures existantes, une refléxion d'ensemble en termes de rationalité et d'efficacité.