Vertaling van "repacking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call repacking
réarrangement des appels

rebagging of a despatch | rebagging of a mail | repacking of an individual item | repacking
remballage d'une dépêche

to repack
remballer

repacked cotton
coton réemballé

rebagging of a despatch | rebagging of a mail | repacking of an individual item
remballage d'une dépêche

Import Requirements for Packaged Potatoes for Consumption (table stock) and Bulk Potatoes for Processing and Repacking
Exigences en matière d'importation de pommes de terre de consommation (de table) en sac et de pommes de terre en vrac destinées à la transformation et au remballage

repack order
emballage spécial

re-pack [ repack ]
replier

repack quality herring
hareng repaqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The box comes ashore, goes to Toronto, the cargo is distributed to Canadian Tire's outlet stores, then the box is repacked and sent back out.
Le conteneur arrive au pays, est transporté jusqu'à Toronto, la cargaison est distribuée aux magasins de la chaîne Canadian Tire, ensuite, le conteneur est rempli de nouveau et retourné à l'étranger.

The container will be taken apart. The materials coming out of the international container will then be repacked in domestic containers that will be trucked or railed to other destinations in Atlantic Canada.
Le conteneur est vidé, les marchandises provenant de ce conteneur international sont placées dans un conteneur national qui sera transporté par camion ou par chemin de fer vers d'autres destinations dans le Canada atlantique.

We have inspectors who do spot checks on containers in a port like Montreal, and if there are any deficiencies found, then often the container will be moved aside and the consignee or the shipper will be instructed to repack the container, which quite often leads to delays.
Dans un port comme celui de Montréal, nous avons des inspecteurs qui procèdent à des vérifications aléatoires des conteneurs. Si des lacunes sont constatées, il est fréquent que l'on demande que le conteneur soit isolé et que le consignataire ou l'expéditeur reçoivent la directive de remballer la marchandise dans le conteneur, ce qui entraîne souvent des retards.

For instance, Dutch cheese must be repacked to be sold in France due to different rules on weight and size; toys considered safe in the UK require extra tests to be sold in Germany; chairs need a certificate against use for torture when sold in Italy; fire regulations in Hungary prevent the import of carpets for hotels; rules on chocolate are different in Spain.
Par exemple, le fromage néerlandais doit être reconditionné pour être vendu en France en raison des règles différentes en matière de poids et de dimension; les jouets considérés sûrs au Royaume-Uni doivent subir des tests supplémentaires pour être vendus en Allemagne; les chaises doivent être certifiées contre une utilisation à des fins de torture lorsqu'elles sont vendues en Italie; les règles en matière de lutte contre les incendies en Hongrie empêchent l'importation de tapis pour les hôtels; les règles applicables au chocolat sont différentes en Espagne.

In fact, reliability is so important to large retailers that they increasingly find it worthwhile to add flexibility of their distribution system by building facilities for sorting and repacking containerized goods close to the port.
En fait, la fiabilité est si importante pour les grands détaillants que ceux-ci considèrent de plus en plus qu’il vaut la peine de donner plus de flexibilité à leur système de distribution en construisant, à proximité du port, des installations de tri et de réemballage des marchandises conteneurisées.

If a shipment is destined for blending or mixing, repackaging, exchange, storage or other recovery or disposal operations considered interim and not final and the consignee has provided a supplementary financial guarantee(s) or equivalent insurance(s), as provided for in paragraph 3, that guarantee can be released when the notifier has provided proof that the waste has reached that destination and has been blended or mixed, repacked, exchanged or stored.
En cas de transfert de déchets destinés à faire l'objet d'opérations de mélange ou de regroupement, de reconditionnement, d'échange, de stockage ou d'autres opérations de valorisation ou d'élimination considérées comme des manipulations intermédiaires et non finales, et si le destinataire a fourni une ou plusieurs garanties financières supplémentaires ou assurances équivalentes, conformément au paragraphe 3, ces garanties peuvent être levées quand le notifiant a fourni la preuve que les déchets sont arrivés à destination et ont été mélangés ou regroupés, reconditionnés, échangés ou stockés.

Whereas certain intervention agencies have substantial stocks of intervention boned meat; whereas outlets exist in certain non-member countries for the products in question, in particular after cutting and repacking; whereas export of this meat, either in the same state or after cutting and/or repacking, should be authorized; whereas some Member States do not, however, at present have the necessary administrative structure for carrying out the checks applicable with regard to cutting and repacking operations; whereas such operations should therefore only take place with the approval of the competent authorities;
considérant que certains organismes d'intervention disposent d'un stock important de viandes sans os d'intervention; que des débouchés existent dans certains pays tiers pour les produits en question, notamment après découpage et/ou réemballage; qu'il y a donc lieu d'autoriser l'exportation de ces produits soit en l'état, soit après découpage et/ou réemballage; que, toutefois, les structures administratives dans certains États membres ne permettent actuellement pas les contrôles nécessaires des opérations de découpage et de réemballage; que, par conséquent, ces opérations ne peuvent avoir lieu qu'avec l'autorisation des autorités compétentes;

AND BELOW THIS THE WORD " REPACKED : " , FOLLOWED BY THE DATE OR WEEK NUMBER OF REPACKING , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 17 ( 1 ) ( E ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1619/68 ;
ET AU-DESSOUS LE MOT " REEMBALLES : " , SUIVI DE LA DATE OU DU NUMERO DE SEMAINE DU REEMBALLAGE , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 17 PARAGRAPHE 1 SOUS E ) DU REGLEMENT ( CEE ) N 1619/68 ;

( A ) THE NAME OR BUSINESS NAME AND ADDRESS OF THE UNDERTAKING WHICH REPACKED THE EGGS OR HAD THEM REPACKED ;
A ) LE NOM OU LA RAISON SOCIALE ET L'ADRESSE DE L'ENTREPRISE QUI A REEMBALLE OU FAIT REEMBALLER LES OEUFS ;

It is sorted, repacked, and sent out in containers all over the world.
Le poisson est trié, remballé et expédié par conteneur à travers le monde.