Vertaling van "repair businesses have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repair business
entreprise de réparation

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

total values of the goods which are due to be, or have been, repaired
biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière

to have his place of business within the Community
avoir son domicile professionnel dans la Communauté

business trust having personal purpose
fonds commercial ayant des objectifs personnels

business machine repair
réparation de machines commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot have garages certifying cars when they are in the repair business as well.
En effet, les garages ne peuvent pas s'occuper de la certification des voitures quand ils travaillent dans le secteur de la réparation.

M. whereas it is undeniable that the vast majority of the motor trade and repair businesses have expressed their serious concerns about a risk of temporary suspension or short-term prolongation of the current MVBER, as it will lead to a further deterioration of the power balance between manufacturers and the rest of the automotive value chain and will benefit only the handful of major vehicle manufacturers,
M. considérant que l'on ne peut contester que la grande majorité des entreprises du secteur de la vente et de la réparation de véhicules automobiles ont exprimé leurs vives préoccupations quant au risque de suspension temporaire ou de prolongation, à court terme, du RECSA actuel, qui aggrave la détérioration de l'équilibre des forces entre les constructeurs et le reste de la chaîne de valeur automobile et ne profite qu'au cercle restreint des principaux constructeurs automobiles,

However, several motor vehicle dealers and repair businesses have expressed serious concerns about the new regulatory framework, arguing that it will lead to a further deterioration of the power balance between manufacturers and the rest of the automotive value chain.
Toutefois, plusieurs concessionnaires automobiles et entreprises de réparation de véhicules ont exprimé leurs vives préoccupations quant au nouveau cadre réglementaire, en indiquant que celui-ci va aggraver la détérioration de l’équilibre des forces entre les constructeurs et le reste de la chaîne de valeur automobile.

We have one of the safest air transportation systems in the world, and if Aveos is no longer in business, there are others who can ably perform maintenance and repair under the stringent regulatory framework of Transport Canada.
Nous avons l'un des réseaux aériens les plus sûrs au monde, et si Aveos ferme ses portes, d'autres entreprises pourront s'occuper de l'entretien et des réparations en respectant le cadre de réglementation rigoureux de Transports Canada.

In the Maldives water tanks have been installed in damaged schools, small bore sewerage systems have been repaired, cold rooms and freezers in damaged hospitals restored; help provided for displaced families to repair their houses and restart farming and fishing businesses.
Aux Maldives, l’aide a permis d’installer des réservoirs d'eau dans les établissements scolaires ayant subi des dégâts, de réparer les petites canalisations des réseaux d'égout, de remettre en marche les chambres froides et les congélateurs dans les hôpitaux endommagés ainsi que d’aider les familles déplacées à remettre leurs habitations en état et à reprendre une activité dans les domaines de la pêche et de l'agriculture.

In future, there will be more independent garages, independent repair businesses which can obtain the information needed to service and repair cars directly from the manufacturer, we have seen to that.
À l'avenir, il y aura plus d'ateliers indépendants, de centres de réparation indépendants, qui pourront - nous y avons veillé - recevoir des informations en ligne directe du fabricant, afin de pouvoir entretenir et réparer les véhicules.

We do have some band members that have established businesses that have had a mixed measure of success, such as diving and more recently a band member who is developing his own commercial garage and marine repair.
Quelques membres de la bande ont mis sur pied des entreprises qui ont connu plus ou moins de succès, notamment en ce qui concerne la plongée et, plus récemment, un membre de la bande qui est en train de créer son propre garage commercial et atelier de réparation marine.

Businesses that supply equipment, transportation, packaging, nets, engines, boats and repairs and so on have all experienced increased activity as a result of the aquaculture industry.
Les entreprises qui fournissent du matériel, des services de transport et d'emballage, des filets de pêche, des moteurs, des services de réparation et bien d'autres choses ont toutes vu leurs activités prendre de l'ampleur grâce à l'industrie aquicole.