Vertaling van "repair costs they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost of upkeep | maintenance costs | repair costs | repairs
coût de réparation | frais de réparation

repair costs
coût de réparation | dépenses de réparation | frais de réparation

Statement of Repair Costs/Replacement Values
Déclaration des coûts de réparation/valeurs de remplacement

average repair cost
coût de réparation moyen [ CRMO | coût moyen des réparations ]

Equipment Damage Repair Cost Report
Rapport sur le coût des réparations du matériel

calculate the cost of repair operations | calculate the costs of repair operations | calculate costs of repair operations | measure costs of repair operations
calculer les coûts des opérations de réparation

the value before they were repaired of the re-imported repaired goods
valeur avant réparation des biens réparés réimportés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the car rental company would have to present the actual bill for the repair or a fair assessment of the cost of the repair to Peter, before they can bill his account.
En outre, la société de location de voitures devra présenter la facture réelle correspondant à la réparation ou une juste estimation du coût de celle-ci à Peter avant de pouvoir débiter son compte.

In that the environmental liability directive deals with the prevention and remedying of environmental damage, I see it as a logical consequence of our commitment to the European model of the environmentally responsible market economy, and so I very much welcome the fact that the polluter pays principle will apply from now on, and that businesses or other operators will be obliged to prevent damage to the environment and, where they have caused any, to repair it themselves or bear any necessary restorative costs.
Étant donné que cette directive sur la responsabilité environnementale concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux, je la considère comme la suite logique de notre engagement vis-à-vis du modèle européen d’économie de marché respectueuse de l’environnement et me félicite, par conséquent, de l’application dès à présent du principe du pollueur-payeur et de l’obligation pour les entreprises ou autres opérateurs d’empêcher les dommages environnementaux et, là où ils en ont commis, de les réparer eux-mêmes ou de prendre en charge tous les coûts de réparation nécessaires.

They are also subject to higher operational costs than in continental Europe (fuel prices, lack of qualified vessel maintenance and repair technicians, delays and higher prices in the delivery of spare parts from the continent, and vessel inactivity due to breakdowns or storms).
Elles font également face à des frais d’exploitation plus élevés que ceux qui ont cours sur le continent (coût du carburant, absence de techniciens qualifiés pour l’entretien et la réparation des navires, retards et surcoûts de livraison de pièces détachées en provenance du continent et blocage des navires à quai en cas de panne ou de tempête).

Seen from this perspective, it is necessary for users of different forms of transport to foot the bill for the costs they incur, in order, in this way, to be able to repair the damage caused or prevent it from happening.
Dans cette optique, il est indispensable que tous les frais occasionnés par un utilisateur des transports lui soient portés en compte, pour réparer ainsi les dommages causés ou les éviter.

I have always believed that in any discussion about natural disasters – knowing, once again, that they do not all have natural causes, and there was nothing natural about the Prestige and the Erika – whatever the truth of the matter, I have always believed that, in all of these cases, prevention is less costly than repair.
J’ai toujours pensé que, lorsque l’on parle de catastrophes naturelles - sachant, encore une fois, qu’elles ne sont pas toutes naturelles, le Prestige et l’Erika n’avaient rien de naturel -, quoi qu’il en soit, j’ai toujours pensé que, dans tous ces cas, la prévention coûtait moins cher que la réparation.

The Minister of the Environment said: Some companies have indicated that, rather than accept the possibility of increased warranty repair costs, they may disconnect OBDs or reduce vehicle warranty coverage unless steps are taken to remove MMT from unleaded gasolines in Canada.
La ministre de l'Environnement a dit: Certaines entreprises ont précisé qu'au lieu de s'exposer à une hausse des coûts de réparations couvertes par la garantie, elles pourraient débrancher les ordinateurs diagnostiqueurs de bord ou réduire l'étendue de la garantie des véhicules à moins que des mesures ne soient prises pour interdire l'ajout de MMT dans les essences sans plomb vendues au Canada.

J. whereas the Commission has initiated a cost/benefit analysis concerning third-country agreements, and although only a limited number of Member States have benefited from such agreements in the past, they have been found to benefit the EU as a whole, create jobs, reduce the Union's trade deficit, ensure supplies of fisheries products to the Community markets, and have a positive impact on numerous indirect and related activities: processing, transport, marketing, port activities, shipbuilding and ship repairing, and investment in technology,
J. considérant que la Commission a entrepris une analyse coûts/avantages des accords conclus avec des pays tiers, et a constaté que seul un nombre restreint d'États membres a tiré parti de ces accords dans le passé, mais que ces accords profitent à l'ensemble de l'Union européenne, créent des emplois, réduisent le déficit commercial de l'Union européenne, fournissent des produits de la pêche aux marchés communautaires et exercent une influence positive sur un nombre élevé d'activités indirectes et assimilées: industries de transformation, transports, commercialisation, activités portuaires, construction et réparation navale, et investissements technologiques,

The auto industry has made the decision that it will no longer accept the risk of increased warranty repair costs caused by MMT related damage (1715 ) Some companies have even indicated they will disconnect the OBD systems in whole or in part and may reduce Canadian vehicle warranty coverage starting with the 1996 model year if MMT continues to be used in Canadian gasoline.
L'industrie automobile a pris la décision de ne plus accepter le risque financier que représente la réparation sous garantie des dommages causés par le MMT (1715) Certaines compagnies ont même indiqué qu'elles débrancheraient les systèmes de diagnostic de bord, en totalité ou en partie, et qu'elles pourraient réduire la garantie accordée sur les véhicules vendus au Canada, à compter des modèles 1996, si l'on continuait à utiliser du MMT dans l'essence.

When they look at getting a booking or a repair contract in their dock, they usually include the cost of the infrastructure in their repair costs.
Lorsqu'ils envisagent un courtage ou un contrat de réparation dans leur cale, ils incluent généralement le coût de l'infrastructure dans les coûts de réparation.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, the minister responsible for CMHC may have forgotten the leaky condo file, but the thousands of homeowners facing bankruptcy and rising repair costs have not forgotten. It is something they face every day.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le ministre responsable de la SCHL a peut-être oublié le dossier des condos qui prennent l'eau, mais des milliers de propriétaires qui risquent la faillite et doivent faire face à des coûts de réparation à la hausse n'ont pas oublié.