Vertaling van "repair parts demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

service parts demand | repair parts demand | spare parts demand
demande de pièces de rechange

exchange piece | repair part | replacement part | spare part
pièce de rechange | pièce détachée

spare part | repair part | service part | replacement part | spare
pièce de rechange | pièce détachée | rechange

spare part | maintenance part | repair part | spare
pièce de rechange [ pce rech ]

replacement part [ repair part | spare part ]
pièce de rechange [ accessoire de rechange | pièce détachée ]

to hose-test repaired parts
contrôler l'étanchéité des parties réparées

repair parts catalogue
catalogue de pièces détachées

Repairs Parts Stores Section
Section de réserves de pièces de rechange

Illustrated Repair Parts Manual Schedule
Barème et manuel illustré de pièces de rechange

Customs Convention concerning Spare Parts Used for Repairing EUROP Wagons
Convention douanière relative aux pièces de rechange utilisées pour la réparation des wagons EUROP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. It is agreed between the parties hereto that all buildings and any appurtenances thereto now on, or which may be erected or constructed on, the said land shall be a part of the freehold, and shall not be removed or destroyed without the previous permission of the Director in writing, and the Veteran agrees that he will keep and maintain the said land, buildings and any and all appurtenances, and all fixtures and things thereto belonging in good and substantial repair and in a tidy and clean condition, damage by fire, lightning and tempest only excepted, and that he will permit any agent of the Director at any time during the currency of this Agreement to enter and view the state of repair and cleanliness, and further, that he will promptly repair and clean according to notice and fulfill any further requirements which the Director may deem necessary, and in default of his compliance with any such notice as aforesaid, the Director may enter upon the property and effect such work as he may deem necessary and all costs so incurred by the Director shall be repaid by the Veteran on demand with interest at the rate ofper annum from the time of such payment by the Director and until so repaid the amount of such payment shall be added to the purchase price of the said land.
7. Il est convenu entre les parties aux présentes que tous les bâtiments et dépendances érigés, ou qui seront érigés ou construits plus tard sur ledit bien-fonds, font partie de la propriété et ne doivent être ni enlevés ni détruits sans que permission écrite du Directeur n’ait été obtenue au préalable. L’ancien combattant s’engage à maintenir lesdits biens-fonds, bâtiments, dépendances et tous aménagements et choses y appartenant, propres, en ordre et en bon état, et à y faire toutes les réparations nécessaires, avec la seule exception des dommages causés par le feu, la foudre ou la tempête, à permettre à tout agent ou mandataire du Directeur, en tout temps pendant la durée de la présente convention, d’entrer dans les lieux et de constater leur état quant aux réparations et à la propreté, ainsi qu’à réparer et nettoyer sans retard selon l’avis reçu du Directeur, et à se conformer aux autres exigences que le Directeur jugera nécessaires; si l’ancien combattant n’exécute pas les travaux indiqués dans ledit avis, le Directeur pourra pénétrer dans les lieux et exécuter les travaux qu’il jugera nécessaires, et les dépenses ainsi engagées en l’occurrence par le Directeur devront être remboursées sur demande par l’ancien combattant, avec intérêt au taux de par année, à compter de la date où le Directeur aura déboursé la somme ainsi engagée et, tant que ce remboursement n’aura pas été effectué, le montant devra en être ajouté au prix d’achat dudit bien-fonds.

The types of manufacturing products that are in demand on oil sands projects extend from heavy equipment—construction, mining, and excavation equipment—to heavy transportation equipment, and everything that's used in that equipment, from structural steel to the tubes, pumps, and valves that are part of the infrastructure not only of the oil sands projects, but also, as I said, the continuing maintenance and repair and operation.
Les produits manufacturés dont les projets dans les sables bitumineux ont besoin s'étendent du matériel lourd — pour la construction, les opérations minières et l'excavation — au matériel de transport lourd en passant par l'acier structurel, les tuyaux, les pompes et les valves. Comme je l'ai indiqué, ces éléments font partie de l'infrastructure des projets et sont nécessaires pour l'entretien, la réparation et l'exploitation en continu.

National Defence has adjusted to the mission demands in several ways: by chartering civilian airlift to help move about 85 tonnes of equipment and supplies each week; by borrowing or stealing spare parts from one piece of equipment to make timely repairs to another; by sending technical assistance teams to visit Kandahar airfield to help when backlogs build up; by hiring civilian personnel to provide support, especially in the maintenance functions and for the hospital; and by making do with what they have to accomplish objectives according to circumstances.
La Défense nationale a su s'adapter aux exigences de la mission de plusieurs façons: en affrétant des transporteurs aériens pour aider à livrer chaque semaine quelque 85 tonnes d'équipement et de fournitures; en empruntant des pièces de rechange ou en prélevant des pièces sur un bien d'équipement pour faire des réparations nécessaires sur un autre; en envoyant des équipes d'assistance technique à l'aérodrome de Kandahar pour aider à réduire l'accumulation de matériel devant être traité; en engageant du personnel de soutien civil, en particulier pour remplir des fonctions d'entretien et pour travailler à l'hôpital; et en se débrouillant avec les ressources dont ils disposent pour atteindre les objectifs, selon les circonstances.

A certain minimum demand for repair and replacement is necessary for spare part manufacturers to operate profitably. Thus offering spare parts is only profitable for certain volume cars.
Les fabricants de pièces de rechange ne peuvent atteindre le point de rentabilité qu'à partir d'un certain volume de la demande de réparation ou de remplacement et d'un certain nombre de voitures.

We demand budget consolidation measures on the part of the states with excessive deficits, for failure to repair our social security and pensions systems will bar us from participation in global competition.
Nous réclamons des mesures de consolidation du budget de la part des pays enregistrant un déficit excessif, car l’absence de réajustement de nos systèmes de sécurité sociale et de pension nous exclura de la concurrence internationale.