Vertaling van "repeal the anti-democratic " (Engels → Frans) :

The Ukrainian government must immediately repeal the anti-democratic laws adopted on January 16 and allow the Ukrainian people the right to assemble and speak freely and peacefully.
Le gouvernement ukrainien doit abolir immédiatement les lois antidémocratiques qui ont été adoptées le 16 janvier et permettre aux Ukrainiens de se rassembler et de s'exprimer librement et pacifiquement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D0849 - EN - Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP // COUNCIL DECISION (CFSP) 2016/849
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32016D0849 - EN - Décision (PESC) 2016/849 du Conseil du 27 mai 2016 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2013/183/PESC // DÉCISION (PESC) 2016/849 DU CONSEIL

Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP
Décision (PESC) 2016/849 du Conseil du 27 mai 2016 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2013/183/PESC

Council Decision 2010/800/CFSP of 22 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Common Position 2006/795/CFSP (OJ L 341, 23.12.2010, p.32).
Décision 2010/800/PESC du 22 décembre 2010 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2006/795/PESC (JO L 341 du 23.12.2010, p.32).

concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP
concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2013/183/PESC

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02016D0849-20180122 - EN - Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02016D0849-20180122 - EN - Décision (PESC) 2016/849 du Conseil du 27 mai 2016 concernant des mesures restrictives à l'encontre de la République populaire démocratique de Corée et abrogeant la décision 2013/183/PESC

It is day 135 of the Liberal Senate's anti-democratic delay on the toughest anti-corruption law in Canadian history, the federal accountability act.
Il s'agit du 135 jour où les sénateurs libéraux, au moyen de leurs tactiques antidémocratiques, retardent l'adoption de la loi anticorruption la plus rigoureuse de l'histoire du Canada, la Loi fédérale sur la responsabilité.

That being said, it's not plain there is the political will to recommend the repeal of the entire Anti-terrorism Act, so we've taken a lot of time to consider what politically palatable alternatives there might be as an interim measure, while this country gathers the political will to repeal the anti-terrorism provisions in their entirety.
Il n'est pas sûr qu'il existe la volonté politique de recommander l'abrogation de la Loi antiterroriste. Pour cette raison, nous avons cherché des solutions de rechange politiquement acceptables dans l'intérim, pendant que le pays cherche la volonté politique de le faire.

We are talking today about the most anti-democratic process to bring in and to force the most anti-democratic legislation imaginable.
La procédure utilisée aujourd'hui pour mettre en oeuvre la mesure législative la plus antidémocratique qui soit va totalement à l'encontre de la démocratie.

Today we have the double whammy, an anti-democratic process on top of anti-democratic legislation.
Aujourd'hui, nous avons droit, en plus d'une mesure antidémocratique, à un processus antidémocratique.