Vertaling van "repeat our thanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grade repetition | grade retention | repeating | repeating a school year | repeating a year at school | repeating a year of school
redoublement

formula of thanks
formule de remerciement

repeat coil | repeater coil | repeating coil | transformer
translateur

install amplifiers and repeaters | install signal repeaters
installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I once again repeat my thanks to the Commission and to Parliament, which, I am sure, will deal with this matter meticulously, thoroughly and swiftly.
Je réitère une fois de plus mes remerciements à la Commission et au Parlement qui, j’en suis sûr, s’occuperont de cette question méticuleusement, en détail et rapidement.

Finally, just one day before the end of the mandate, I would like to repeat my thanks for the support for the Commission’s tax and customs initiatives and, in particular, for the cooperation of the ECON and IMCO Committees.
Enfin, en cette veille de fin de mandat, je voudrais réitérer mes remerciements pour le soutien apporté aux initiatives fiscales et douanières de la Commission; je remercie en particulier les commissions ECON et IMCO pour leur coopération.

That is to the credit of the people who worked in the Committee on Constitutional Affairs before the summer, and I again repeat my thanks to Richard Corbett for all the efforts that he made in this regard.
Nous pouvons en remercier les membres de la commission des affaires constitutionnelles qui ont travaillé avant l’été et je voudrais, à nouveau, remercier nouveau Richard Corbett pour les efforts qu’il a faits en ce sens.

I would like to repeat my thanks to this committee of the Canadian Parliament for the hospitality you have extended to us, the chance to share with you our points of view on a topic as important as the possibility of a free trade agreement between Canada and Colombia.
Je réitère mes remerciements au comité parlementaire pour avoir bien voulu nous accueillir et nous offrir la possibilité de vous présenter notre point de vue sur un sujet aussi important qu'est la possibilité d'un accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie.

That is all I have to say, except to repeat my thanks to Parliament for having, once again, made its very constructive contribution to European legislation.
Voilà ce que je voulais dire en remerciant encore le Parlement d’avoir à nouveau démontré son apport très constructif à la législation européenne.

In accordance with the same principle, in order to prevent firms from being unfairly assisted when they can only survive thanks to repeated State support, restructuring aid should be granted once only.
Conformément au même principe, pour éviter que des entreprises ne soient injustement assistées alors qu'elles ne peuvent survivre que grâce à des interventions répétées des pouvoirs publics, les aides à la restructuration ne doivent être accordées qu'une seule fois.

I repeat my thanks to Senator Oliver for bringing to our attention this dreadful mistake that is perpetrated not only by us but everywhere in the world.
Je remercie encore une fois le sénateur Oliver d'avoir attiré notre attention sur cette terrible erreur que nous faisons tous, pas seulement ici, mais dans le monde entier.

In accordance with the same principle, in order to prevent firms from being unfairly assisted when they can only survive thanks to repeated State support, restructuring aid should be granted once only.
Conformément au même principe, pour éviter que des entreprises ne soient injustement assistées alors qu'elles ne survivent que grâce à des interventions répétées des pouvoirs publics, les aides à la restructuration ne doivent être accordées qu'une seule fois.

Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, at the conclusion of our work, I would like to repeat the thanks of Mr. Guimond, but more specifically the staff at the table, Mr. Frappier; the staff at the console, who recorded the debate.
M. Daniel Turp: Monsieur le président, au terme de ces travaux, je voudrais répéter les remerciements de M. Guimond, mais plus précisément remercier le personnel à la table, M. Frappier; le personnel à la console, à l'enregistrement des débats.