Traduction de «repeated campaign promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

campaign promise
engagement électoral [ promesse électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite repeated campaign promises of an elected Senate that go back even to the Reform days, the Conservatives have let it go so long that it makes one wonder whether it is indeed a priority for them.
Malgré les nombreuses promesses électorales qu'ont faites les conservateurs au sujet d'un Sénat élu, promesses qui remontent même à l'époque du Parti réformiste, ils ont tellement traîné la patte qu'il y a lieu de se demander si c'est une priorité pour eux.

However, knowing the controversy around written declarations, and the differing opinions about their usefulness, I would like to apologise to those Members who felt offended by our campaign, and to repeat the promise I made to the chair of my subcommittee, Mr Danjean: I promise not to start a written declaration again during this parliamentary term.
Cependant, au vu de la controverse qui règne autour des déclarations écrites et des divergences d’opinion quant à leur utilité, je tiens à présenter mes excuses aux députés qui ont été offensés par notre campagne, et réitérer la promesse que j’ai déjà faite au président de ma sous-commission, M. Danjean: je promets de ne pas présenter une nouvelle déclaration écrite durant cette législature.

The Conservative Party and Stephen Harper repeatedly gave their word in letters, campaign promises and the House of Commons.
Le Parti conservateur et Stephen Harper ont, à plusieurs reprises, donné leur parole dans des lettres, lors de la campagne électorale et à la Chambre des communes.

In May 2006, the Prime Minister repeated the promise his government made during the election campaign to hold a vote on any further deployment of troops overseas.
En mai 2006, le premier ministre a réitéré l'engagement électoral de son gouvernement à tenir un vote sur tout nouveau déploiement de troupes à l'étranger.

The Conservative Party repeatedly gave its word in letters, in campaign promises and in the House of Commons.
Le Parti conservateur a donné sa parole sous forme de lettres, de promesses électorales et de discours à la Chambre des communes.

I repeat that Liberal members knew this very well because, during the election campaign, they promised to invest $3.2 billion in Quebec alone.
Je le répète, les députés libéraux le savaient très bien parce que, en campagne électorale, au Québec seulement, ils ont promis d'investir 3,2 milliards de dollars.