Vertaling van "repeated once more that your rapporteur simply had very " (Engels → Frans) :

And thirdly, it must be repeated once more that your rapporteur simply had very limited time to reflect on the actual proposal.
Et troisièmement, il faut rappeler une fois encore que votre rapporteur a tout simplement eu très peu de temps pour réfléchir à la proposition proprement dite.

I should like to refer once more to the repeated discussions with your committee on the importance of social indicators to the policies of the European Union as a whole and how social indicators play a very important part at the spring Council, helping to shape final economic decisions in every country.
Je voudrais revenir sur les discussions qui ont eu lieu à maintes reprises avec votre commission au sujet du rôle important que jouent les indicateurs dans le domaine social pour l’ensemble des politiques de l’Union européenne, et dire combien, lors du Conseil du printemps, les indicateurs sociaux sont déterminants pour arrêter dans une certaine mesure les décisions économiques finales dans tous les pays.