Traduction de «repeating what senator » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool: I will probably repeat what Senator Pearson has said and what you have talked about, minister, in terms of reiterating the importance of education and prevention.
Le sénateur Losier-Cool: Je me fais probablement l'écho de ce qu'a dit le sénateur Pearson et de ce dont vous avez parlé, monsieur le ministre, au sujet de l'importance de l'information et de la prévention.

I would like to emphasize the point and wrap up my remarks by repeating what Senator Oliver said in the Senate on October 22:
Pour illustrer et conclure mon propos, permettez-moi de citer l'intervention du sénateur Oliver au Sénat le 22 octobre dernier:

I will not repeat what Senator Baker said, but are you saying that complete discretion should be removed from the Crown?
Je ne répéterai pas ce que le sénateur Baker a dit, mais est-ce que vous dites qu'il faudrait enlever au procureur tout pouvoir discrétionnaire?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I will not repeat what Senator Kinsella has already said.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je ne répéterai pas les propos de l'honorable sénateur Kinsella.

I will not repeat what Senator Lang has said about First Nations reserves, but it is a fact that the federal government has not done a good job there.
Je ne répéterai pas ce que le sénateur Lang a dit à propos des réserves des Premières nations, mais c'est un fait que le gouvernement fédéral n'a pas fait du bon travail dans ce dossier.