Vertaling van "repertory theatre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repertory theatre [ repertory theater ]
centre dramatique

stock company | repertory theatre
théâtre de répertoire

station repertory dialing | station repertory dialling
composition automatique de numéros | numérotation automatique

central repertory speed dialing | central repertory speed dialling
numéro abrégé collectif

act as mediator between design team and theatre direction | mediate between theatre direction and design team | liaise between theatre direction and design team | liaise with theatre direction and design team
assurer la liaison entre la direction du théâtre et l'équipe de conception

repertory grid [ Kelly repertory grid | Kelly grid ]
grille de Kelly [ grille-répertoire ]

repertory dialing | RepDial | dial-from-directory function | repertory dial
composition abrégée par répertoire

repertory film | repertory movie | classic film | classic movie
film de répertoire

area of operations | operation area | theatre | theatre of operations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]
théâtre d'opérations | zone d'opérations | AOO [Abbr.] | TO [Abbr.]

Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]
Fédération Québécoise du Théâtre Amateur [ FQTA | Association Québécoise du théâtre amateur | Association Québécoise du Jeune Théâtre | Association Canadienne du théâtre amateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I rise today with pride in this House to mark the 20th anniversary of the Le Clap repertory movie theatre.
M. Roger Clavet (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, je me lève avec fierté en cette Chambre pour souligner le 20 anniversaire du cinéma de répertoire Le Clap.

While the Stratford Festival is known as North American's foremost English speaking repertory theatre, this title does not reveal the whole truth.
Bien qu'il soit connu comme étant le théâtre de répertoire de langue anglaise le plus important de l'Amérique du Nord, on ne connaît pas le reste de l'histoire.

Mr. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo): Mr. Speaker, I rise today to invite all members of the House and all Canadians to attend the Stratford Festival, Canada's national English speaking repertory theatre.
M. John Richardson (Perth-Wellington-Waterloo): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour inviter tous les députés et tous les Canadiens à assister au Festival de Stratford, le théâtre de répertoire national de langue anglaise du Canada.

Finally, I must recognize the most famous institution in my riding, the Stratford Shakespearian Festival, North America's most esteemed repertory theatre which performs on three world class stages in town, a town that is renowned for its park systems, shops and restaurants.
En terminant, je me dois de mentionner la plus célèbre attraction de ma circonscription, à savoir le festival de Shakespeare à Stratford, qui est la manifestation du genre la plus célèbre en Amérique du Nord. À cette occasion, des représentations sont données sur trois scènes dans la ville de Stratford, qui est renommée pour ses espaces verts, ses boutiques et ses restaurants.