Traduction de «replace antiquated equipment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement of equipment
rajeunissement de l'équipement

replacement of equipment
remplacement d'équipement

replacement cost | cost of replacement | re-equipment cost
coût de remplacement | frais de remplacement | prix de remplacement

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

Army GPS Equipment Replacement [ AGER | Army Global Positioning System Equipment Replacement ]
Remplacement de l'équipement GPS de l'Armée de terre [ Remplacement de l'équipement du système de positionnement global de l'Armée de terre ]

accessories replacement [ equipment replacement ]
échange d'accessoires

equipment replacement
remplacement de matériel

Capital Equipment Replacement Program
Programme de remplacement des biens d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need more personnel, and we must replace antiquated equipment — for example, our helicopters, cargo planes and ships, all of which will need major additional funding.
Il faut non seulement davantage de soldats, mais il faut aussi remplacer l'équipement désuet — entre autres les hélicoptères, les avions de transport et les navires — et tout cela nécessitera un financement additionnel considérable.

In terms of the crews becoming familiar with modern equipment when they've been operating with outdated equipment, isn't there some difficulty in the transfer or movement from the old, antiquated Sea King system to the modern replacement system?
La plupart des Sea King en ont probablement encore pour sept à dix ans de vol. Et il y a d'autres problèmes qui se posent à cet égard. Pour que les équipages s'habituent à l'équipement moderne, après avoir fonctionné avec un équipement désuet, est-ce qu'il ne pourrait pas être difficile de passer du vieux système dépassé du Sea King au système moderne qui le remplacera?