Traduction de «replace land currently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement cost | current replacement cost | replacement value
coût de remplacement | valeur de remplacement

current replacement cost
coût d'acquisition initial | coût de remplacement actuel

current replacement value
valeur de remplacement du jour

current earnings replacement rate
taux de remplacement de gains actuels

Rail Lines: Current Conveyance and Abandonment Procedures and Replacement Proposals in Bill C-101
Lignes de chemin de fer: procédures de cession et d'abandon actuelles et propositions de remplacement avancées dans le projet de Loi C-101

current replacement cost
coût de remplacement actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment will replace the current structure of regional land and water boards, which were created through land claims final agreements with the Northwest Territory aboriginal governments, with a single board.
La modification consiste à remplacer l'actuelle structure des offices des terres et des eaux, qui ont été créés dans le cadre des accords définitifs sur les revendications territoriales avec les gouvernements autochtones des Territoires du Nord-Ouest, par un seul office centralisé.

This bill includes amendments to the Mackenzie Valley Resource Management Act that would replace the current structure of regional land and water boards, created through the land claims final agreement with Northwest Territory aboriginal governments, with a single board.
Ce projet de loi prévoit des modifications législatives à la Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie visant à remplacer par un seul office la structure actuelle des offices régionaux des terres et des eaux, qui ont été créés lorsqu'ont été conclus les accords définitifs sur les revendications territoriales avec le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et les gouvernements autochtones.

There is one thing that I find to be quite extraordinary: the amendments to replace the current structure of regional land and water boards.
Je trouve une chose assez extraordinaire. Les modifications remplacent la structure actuelle des conseils régionaux pour les terres et les eaux.

112. Acknowledges that the Baltic Multi-Species Management Plan and the entry into force of the landing obligation, as foreseen in the CFP reforms, will replace a number of regulations which are currently blocked in Council; asks the Commission to monitor the implementation of the Baltic Multi-Species Management Plan and the introduction of the landing obligation;
112. reconnaît que le plan de gestion pluri-espèces de la mer Baltique et l'entrée en vigueur de l'obligation de débarquement, tels que prévus dans la réforme de la PCP, remplacera un certain nombre de règlements actuellement bloqués au Conseil; demande que la Commission suive la mise en œuvre du plan de gestion pluri-espèces de la mer Baltique et l'instauration de l'obligation de débarquement;

This would: 1) render restructuring, which would have high social costs, unnecessary; and 2) remove the temptation to replace land currently under cotton with other crops (wheat, maize, rice), with the consequent distortion of those markets (the extent of which would increase in line with the amount of decoupled aid).
Ainsi, cela: 1) rendrait superflue une restructuration qui occasionnerait des coûts sociaux élevés, et 2) permettrait d'éviter d'emblée toute tentation de pratiquer d'autres cultures (blé, maïs, riz) sur les terres aujourd'hui cultivées en coton, avec les distorsions qui en résulteraient sur ces marchés (risques d'autant plus grands que l'aide découplée est plus élevée).

The Commission proposal is intended to replace the current Community legislation based on Council Regulation (EEC) No 1382/91 on the submission of data on the landings of fishery products in Member States.
La proposition de la Commission vise à remplacer la législation communautaire en vigueur, fondée sur le règlement (CEE) nº 1382/91 du Conseil relatif à l'envoi de données sur les débarquements de produits de la pêche dans les États membres.

In essence, we need a fundamental change in the common agricultural policy which currently promotes the transferral of the land over to the few, the uncontrolled exploitation of natural resources and the replacement of food crops with other plants.
Essentiellement, nous avons besoin de modifier en profondeur la politique agricole commune qui encourage actuellement le transfert de la terre à quelques-uns, l’exploitation non contrôlée des ressources naturelles et le remplacement des cultures vivrières par d’autres plantes.

I'm told that the City of Quebec offered you land to build a modern, efficient facility that would replace the current one.
On me dit que la Ville de Québec vous avait offert un terrain pour faire un centre moderne et efficace en remplacement du centre actuel.

22. Calls on the Commission and Member States to support research on biotechnology applications offering clear social or environmental benefits, including the development of GM micro-organisms for water purification, land regeneration, the replacement of hazardous chemical substances currently in use and the development of sustainable and environmentally favourable energy sources (including biogas, hydrogen and second-generation biofuels);
22. invite la Commission et les États membres à soutenir la recherche sur les applications biotechnologiques offrant des bénéfices sociaux ou environnementaux évidents, ce qui inclut la mise au point de micro-organismes génétiquement modifiés pour la purification de l'eau, la régénération des sols, le remplacement de produits chimiques dangereux utilisés actuellement et le développement de sources d'énergie durables et favorables à l'environnement (notamment le biogaz, l'hydrogène et les biocarburants de deuxième génération);

On the one hand, the act is now saying we're not focusing on physical residence by requiring that the immigrant be specifically in Canada to meet 1,095 days requirement. On the other hand, the new paragraph 7(1)(b) in the act replaces the current paragraph 5(1)(c), which recognizes the physical presence of the applicant in calculating the days before he or she becomes a landed immigrant, and it's one day out of every two days.
En effet, on nous dit maintenant, d'une part, qu'on ne se concentre pas sur la notion de résidence physique en exigeant que l'immigrant ait été spécifiquement présent au Canada pendant 1 095 jours mais, d'autre part, le nouvel alinéa 7(1)b) remplace l'alinéa actuel 5(1)c) qui tient compte de la présence physique du candidat dans le calcul des jours avant qu'il ne devienne immigrant reçu, avec une formule d'un jour sur deux.