Vertaling van "replacement battery market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

battery-replacement signal flag | battery replacement signal flag
panneau de rappel du remplacement de pile

replacement market
marché de remplacement [ marché de renouvellement ]

replacement market
marché de remplacement | marché du renouvellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We think there is a dual market driver in that the battery goes through a life cycle in a plug-in vehicle, and once it is about 70 per cent to 80 per cent depleted, they have to be replaced.
Selon nous, il y a là deux facteurs susceptibles de stimuler le marché, dans la mesure où la batterie suit son cycle de vie dans un véhicule enfichable et, une fois qu'environ de 70 à 80 p. 100 de la batterie est épuisée, elle doit être remplacée.

The Commission also looked at the replacement battery markets (so-called “aftermarkets”).
La Commission a également examiné les marchés des batteries de rechange (les marchés dits de l'«après-vente»).

2. For industrial batteries and accumulators put on the market before the entry into force of the Directive and being replaced by equivalent products or by products fulfilling the same function, the financing of the management should be provided by the producers when supplying those new products.
2. Pour les piles et accumulateurs industriels mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de la directive et remplacés par des produits équivalents ou remplissant la même fonction, le financement de la gestion est assuré par les producteurs au moment de la fourniture de ces nouveaux produits.

As a result of these two mergers and the Commission's intervention under the Merger Regulation, Varta/Bosch, with some 40% of the German replacement battery market, will face competition there from the reinvigorated Fiat/Magneti-Marelli/CEAc/Sonnenschein group with more than 10% of the German market and the now fully independent Deta/Mareg group which also has more than 10% of the German market.
Suite à ces deux concentrations et à l'intervention de la Commission sur la base du règlement concentration, Varta/Bosch, avec 40 % environ du marché allemand du renouvellement des batteries, se heurtera en Allemagne à la concurrence du groupe Fiat/Magneti-Marelli/CEAc/Sonnenschein renforcé, qui détient plus de 10 % du marché allemand et qui est maintenant totalement indépendant du groupe Deta/Mareg possédant également plus de 10 % du marché allemand.

The Commission has been examining the merger between Magneti-Marelli and Compagnie Européenne d'Accumulateurs (CEAc) and decided on 21 January 1991 to conduct a detailed investigation, because of serious doubts concerning competition in the French market for replacement batteries.
La Commission a examiné la concentration entre Magneti-Marelli et CEAc et décidé le 21 janvier 1991 de procéder à une enquête poussée parce qu'elle craignait que cette concentration ne compromette la concurrence sur le marché français des batteries de remplacement.

The reason for launching a more detailed enquiry is that the Commission's preliminary assessment is that the proposed merger would lead to high combined market shares on the replacement market for starter batteries in Germany and Spain.
La décision d'ouvrir une enquête plus détaillée est motivée par le fait que la conclusion provisoire de la Commission est que, du fait de la concentration projetée, les entreprises disposeront de parts de marché combinées élevées sur le marché du renouvellement des batteries de démarrage en Allemagne et en Espagne.