Traduction de «replacement cost clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replacement cost clause
clause de valeur à neuf [ clause de valeur de remplacement ]

replacement cost depreciation | replacement cost method | replacement method
amortissement fondé sur le coût de remplacement | méthode d'amortissement fondée sur le coût de remplacement

replacement cost | current replacement cost | replacement value
coût de remplacement | valeur de remplacement

replacement cost | cost of replacement | re-equipment cost
coût de remplacement | frais de remplacement | prix de remplacement

gross replacement cost [ replacement cost new ]
valeur à neuf [ coût de remplacement à l'état neuf ]

replacement cost | replacement price | replacement value
prix de remplacement | valeur de remplacement

replacement cost [ replacement value ]
coût de remplacement [ valeur de remplacement ]

written-down replacement cost
coût de remplacement comptable

replacement cost
frais de remplacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Clause 7, Roy Cullen moved, That Bill C-212, in Clause 7, be amended by replacing lines 1 to 12 on page 4 with the following: " 7 (1) If a regulating authority amends the definition of persons subject to the application of a particular user fee for the purposes of maintaining fairness or covering additional costs, the Minister must, within forty sitting days of Parliament after their implementation, report these actions to the Committee" .
Article 7, Roy Cullen propose, Que le projet de loi C-212, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 2 à 10, page 4, de ce qui suit: « modifie la définition des personnes assujetties à certains frais d'utilisation afin d'assurer l'équité ou le recouvrement des coûts additionnels, le ministre fait rapport de la modification au comité dans les quarante jours de séance du Parlement suivant sa mise en oeuvre».

—for an amendment of clause 1(3), in order to prevent banks and broadcasting and television undertakings from replacing a service with another if no additional cost is charged, without the consent of the consumer.
[.] de modifier le paragraphe 1(3), afin d'empêcher les banques, les entreprises de radiodiffusion et de télécommunication de remplacer un service par un autre si aucun frais additionnel n'est chargé, sans le consentement du consommateur.

" postponing cost-effective measures to prevent environ-" Mr. Gilmour (Nanaimo Alberni), seconded by Mr. Casson (Lethbridge), moved Motion No. 10, That Bill C-32, in Clause 2, be amended by replacing line 25 on page 3 with the following:
« pas de motif de retarder des mesures efficientes » M. Gilmour (Nanaimo Alberni), appuyé par M. Casson (Lethbridge), propose la motion n 10, Que le projet de loi C-32, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 31 et 32, page 3, de ce qui suit :

Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), seconded by Mr. Mills (Broadview–Greenwood), — That Bill C–44, in Clause 3, be amended by replacing lines 19 and 20 on page 3 with the following: “vices are organized to satisfy the needs of users and the needs of the community in which a port or harbour is located and are available at reasonable cost” The question was put on Motion No. 6 and it was negatived on the following division:
Adams — Asselin — Bakopanos — Barnes — Bergeron — Bertrand — Clancy — Dalphond-Guiral — Daviault — Dubé — Graham — Lefebvre — Paré — Richardson La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 6 de M. Comuzzi (Thunder Bay–Nipigon), appuyé par M. Mills (Broadview–Greenwood), — Que le projet de loi C–44, à l’article 3, soit modifié par substitution, à la ligne 24, page 3, de ce qui suit : « faire les besoins des utilisateurs et ceux des collectivités où des ports et havres sont situés et leur » La motion n 6, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant :

' Motion No. 4 That Bill C-54, in Clause 7, be amended by (a) replacing line 4, on page 6 with the following: ``by that person under the judgment,'' (b) replacing line 10, on page 6 with the following: ``judicial and extrajudicial costs, and (iii) any loss or damages suffered by that party by reason of the enforcement of the judgment; and'' (c) replacing line 21, on page 6 with the following: ``which the judgment was awarded,'' (d) replacing line 25, on page 6 with the following: ``judicial and extrajudicial costs, and (iv) such proportion of any loss or damages suffered by that party by reason of the enforcement of the judgment as the Attorney General may specify'.
Motion no 4 Que le projet de loi C-54, à l'article 7, soit modifié a) par substitution, à la ligne 11, page 6, de ce qui suit: «entre avocat et client, (iii) des pertes ou dommages qu'elle a subis en raison de l'application du jugement; » b) par substitution, à la ligne 26, page 6, de ce qui suit: «et client, (iv) de telle partie-que précise le procureur général-des pertes ou dommages qu'elle a subis en raison de l'application du jugement».