Vertaling van "replenishment at sea equipment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Replenishment at Sea Equipment
Replenishment at Sea Equipment

replenishment at sea | underway replenishment
ravitaillement à la mer | RAM [Abbr.]

replenishment at sea | underway replenishment
ravitaillement à la mer

look after emergency vehicle equipment | replenish emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle equipment | maintain emergency vehicle supplies
entretenir les équipements des véhicules d’urgence

underway replenishment | replenishment at sea
ravitaillement à la mer

Replenishment at Sea | RAS [Abbr.]
ravitaillement à la mer

Replenishing the Sea
Refaisons-nous un océan

NATO standard replenishment at sea (RAS) telephone connectors
Raccord téléphonique standard OTAN pour le ravitaillement à la mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever the deployment, be it patrolling in a potential war zone in the Persian Gulf or the Adriatic or conducting a routine replenishment at sea off our own coasts, going to sea is inherently demanding, stressful and risky work.
Quel que soit le déploiement, qu'il s'agisse de patrouiller dans une zone de guerre potentielle dans le Golfe persique ou l'Adriatique ou d'effectuer un ravitaillement de routine en mer au large de nos propres côtes, le temps passé en mer est intrinsèquement exigeant, stressant et risqué.

The reservoir or reservoirs shall not be replenished; in addition, the reservoir or reservoirs of auxiliary equipment shall be isolated.
Le ou les réservoirs ne doivent pas être réalimentés; en outre, le ou les réservoirs auxiliaires doivent être isolés.

Protecteur Class (Auxiliary Oil / Replenishment Ship): These ships replenish Canadian Naval Task Groups at sea with food, munitions, fuel, spare parts and other supplies.
Pétroliers ravitailleurs d’escadre de la classe Protecteur : Ces navires sont chargés de ravitailler les groupes opérationnels navals en aliments, munitions, carburant, pièces détachées et autres fournitures.

For example, if we were to decide to purchase a new sealift vessel that would allow us to deploy our forces by sea and replenish our ships at sea, a uniquely designed ship would take several years to develop, design and procure.
Si, à titre d'exemple, nous décidions de faire l'acquisition d'un nouveau bateau de ravitaillement qui nous permettrait de déployer nos forces par mer et de ravitailler nos bateaux en mer, nous devrions envisager un vaisseau unique dont l'élaboration, la conception et l'acquisition prendraient des années.

They shall consist of short-sea routes, ports, associated maritime infrastructure and equipment, and facilities as well as simplified administrative formalities enabling short-sea shipping or sea-river services to operate between at least two ports, including hinterland connections.
Elles se composent de routes maritimes à courte distance, de ports, d'infrastructures et d'équipements maritimes associés, et d'installations ainsi que de formalités administratives simplifiées permettant le transport maritime à courte distance de marchandises ou de services fluviomaritimes entre au moins deux ports, y compris des connexions avec l'arrière-pays.

Among their many tasks the ships assisted French and U.S. vessels with maritime interdiction operations in the Arabian Gulf, joined the American Amphibious Ready Group as an escort ship, and conducted replenishment at sea operations in the Arabian Sea.
Parmi leurs nombreuses tâches, les navires ont participé à des opérations d'interdiction maritime avec les Français et les Américains dans le golfe Arabo-Persique, ils ont servi d'escorte au Amphibious Ready Group des États-Unis et ont mené des opérations de ravitaillement dans la mer d'Oman.

b. Correlation-velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m.
b. équipement d'enregistrement sonar à corrélation de vitesse conçu pour la détermination de la vitesse horizontale de l'équipement porteur par rapport au fond à des distances supérieures à 500 m entre cet équipement et le fond.

Transfer of Responsibility for Search and Rescue Capability to Sea King Bases-Possible Transfer of Other Equipment-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, since the government of the day has sought to transfer primary responsibility for search and rescue to the Sea King fleet in Nova Scotia, almost to the same degree as on the West Coast, which is virtual abdication of responsibility, when will the government transfer search and rescue duties, as well as search and rescue equipment, to the key bases from which that search and rescue equipment comes?
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, étant donné que le gouvernement cherche à transférer les principales responsabilités en matière de recherche et de sauvetage à la flotte de Sea King de la Nouvelle-Écosse, presque dans la même mesure que sur la côte Ouest, et qu'il se décharge ainsi de pratiquement toutes ses responsabilités, quand le gouvernement va-t-il transférer le mandat en matière de recherche et de sauvetage, ainsi que le matériel voulu, aux bases clés d'où provient ce matériel de recherche et de sauvetage?

The vehicle shall be fully replenished (fuel, water, oil) and equipped with all the accessories and tools specified by the manufacturer.
On fait le plein de carburant, d'eau et d'huile et l'on équipe le véhicule de tous les accessoires et outils indiqués par le constructeur.

1.2.2.2. The reservoir or reservoirs must not be replenished ; in addition, the reservoir or reservoirs of auxiliary equipment must be isolated;
1.2.2.2. le(s) réservoir(s) ne doit (doivent) pas être alimenté(s) ; en outre, le(s) réservoir(s) des services auxiliaires est (sont) isolé(s);