Traduction de «replica exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

replica | replica master
pantin

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

exact-fare policy [ exact fare ]
politique du montant exact

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

molecular print | molecular replica
empreinte moléculaire

replica plating
replica plating | réplique

surface-replica
réplique de la surface d'une cellule

exact site
plan de situation

exacting
contraignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU cannot impose an exact replica of our internal legislative measures on third countries, just as third countries, to which we export, cannot impose their own national rules on us.
L’UE ne peut imposer une réplique exacte de nos mesures législatives internes aux pays tiers, tout comme les pays tiers vers lesquels nous exportons, ne peuvent nous imposer leurs règles nationales.

Anyone who wants to can buy an electronic replica that looks exactly like an old-fashioned barometer.
N’importe qui peut acheter une réplique électronique d’un ancien baromètre.

Rather, this has to do with the fact that the House of Commons has informed us that Bill C-4 is an exact replica of Bill C-34, and yet we have found an instance where it is not an exact replica.
Cela a plutôt à voir avec le fait que la Chambre des communes nous a informés que le projet de loi C-4 est une réplique exacte du projet de loi C-34.

However, since the definition set out by the government which, as pointed out by my colleague from Laval-Centre, is the exact replica of that definition by the United Nations of what is now called a genocide because this disaster, this tragedy in light of the definition put forward by the government and the UN actually is a genocide why do we not call it just that?
Mais en vertu même de la définition qu'en a donnée le gouvernement, laquelle, comme le rappelait ma collègue de Laval-Centre, correspond parfaitement, mot à mot, à la définition que donne l'Organisation des Nations Unies de ce qu'il est désormais convenu d'appeler un génocide— puisque cette calamité, cette tragédie, au regard même de la définition qu'en donne le gouvernement et l'Organisation des Nations Unies, constitue un génocide—pourquoi ne pas l'appeler comme tel?

When the original Bluenose ran aground in 1946 an exact replica, the Bluenose II, was constructed and launched in 1963.
Lorsque le Bluenose original s'est échoué en 1946, une réplique exacte, le Bluenose II, a été construite et lancée en 1963.

In any event, all we have before us is Bill C-28, an exact replica of Bill C-22.
Quoi qu'il en soit, nous sommes saisis du projet de loi C-28, qui est une copie exacte du projet de loi C-22.

The mace used in the Canadian House of Commons (photo 1) is an almost exact replica of the one in the British House, apart from some typically Canadian decorative elements.
La Masse actuelle de la Chambre des communes du Canada (photo 1) est, à toutes fins pratiques, une réplique de celle de la Chambre britannique, à l'exception de quelques éléments symboliques typiquement canadiens.