Vertaling van "replication portion the virus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

replicating part of the virus [ replication portion of the virus | virus's replication part ]
partie reproduction du virus

site of replication of the virus
site de réplication du virus

non resident portion of the virus [ virus non resident portion ]
partie non résidente du virus

memory-resident portion [ memory-resident portion of the virus ]
partie résidant en mémoire [ partie du virus résidant en mémoire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antivirals are there to treat illness. They work by interfering with the replication of the virus in an already-infected person.
Les antiviraux servent à traiter la maladie en entravant la réplication virale chez une personne déjà infectée.

I. whereas mother and child health has been protected in combatting EVD by polio workers assisting in the emergency response in Nigeria; whereas in Nigeria the Ebola virus was brought under control in part through replication of the emergency operation centres set up to fight polio;
I. considérant que, dans la lutte contre cette maladie, la santé des mères et des enfants a été protégée par des travailleurs œuvrant pour la lutte contre la poliomyélite qui participaient à l'intervention d'urgence au Nigeria; qu'au Nigeria le virus Ebola a pu être maîtrisé en partie grâce à la reproduction des centres d'opération d'urgence créés dans le cadre de la lutte contre la poliomyélite;

That lost us time, because with a novel virus, like a pandemic virus, those who get desperately ill have an immune system that is not able to deal with it. The virus keeps replicating.
Nous avons perdu du temps pour cette raison; en présence d'un nouveau virus à l'origine d'une pandémie, le système immunitaire de ceux qui deviennent dangereusement malades n'est pas en mesure de combattre le virus, qui se réplique sans cesse.

Risk factors that may be considered include: the origin of the cells (autologous, allogeneic, xenogeneic), the ability to proliferate and/or differentiate and to initiate an immune response, the level of cell manipulation, the combination of cells with bioactive molecules or structural materials, the nature of the gene therapy medicinal products, the extent of replication competence of viruses or micro-organisms used in vivo, the level of integration of nucleic acids sequences or genes into the genome, the long time functionality, the risk of oncogenicity and the mode of administration or use.
Au nombre des facteurs de risque qui peuvent être étudiés figurent: l’origine des cellules (autologues, allogéniques, xénogéniques), la capacité à proliférer et/ou à se différencier et à induire une réponse immunitaire, le niveau de manipulation cellulaire, la combinaison de cellules avec des molécules bioactives ou des matériaux de structure, la nature des médicaments de thérapie génique, la capacité de réplication des virus ou des micro-organismes utilisés in vivo, la capacité d’intégration des séquences d’acide nucléique ou des gènes dans le génome, la fonctionnalité à long terme, le risque d’oncogénicité et le mode d’administration ou d’utilisation.

process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent.
les impuretés liées au procédé et au produit doivent être décrites dans les chapitres pertinents du dossier, et en particulier les virus contaminants compétents pour la réplication si le vecteur est conçu pour ne pas y être apte.

There are two supplementary definitions: “'Living organism' means any biological entity capable of transferring or replicating genetic material, including sterile organisms, viruses and viroids”, and then “'modern biotechnology' means the application..”.
Il y a deux définitions complémentaires: «“Organisme vivant” s'entend de toute entité biologique capable de transférer ou de répliquer du matériel génétique, y compris des organismes stériles, des virus et des viroïdes», puis «“biotechnologie moderne” s'entend de l'application..».

(c)process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent.
c)les impuretés liées au procédé et au produit doivent être décrites dans les chapitres pertinents du dossier, et en particulier les virus contaminants compétents pour la réplication si le vecteur est conçu pour ne pas y être apte.

“Genetically modified food” means a food that is derived from a plant, animal, microorganism or other biological entity capable of transferring or replicating genetic material including sterile organisms, viruses and viroids when such entity possesses a novel combination of genetic material obtained through the use of modern biotechnology.
«aliment transgénique» Aliment provenant d'un végétal, d'un animal, d'un microorganisme ou de toute autre entité biologique qui est capable de transférer ou de répliquer du matériel génétique, y compris des organismes stériles, des virus et des viroïdes, et qui possède une combinaison inédite de matériel génétique obtenue par recours à la biotechnologie moderne.

I mentioned that the varroa, as it feeds on honeybees, vectors, viruses and pathogens, leaves open wounds, causes immune suppression, so that any viruses that are in the honeybee that are benign or latent will start to replicate, and add to this stress and to the health implications of this.
J'ai mentionné que le varroa, qui se nourrit à même des abeilles, des vecteurs, des virus et des agents pathogènes, laisse des plaies ouvertes et cause la suppression du système immunitaire, de sorte que tout virus bénin ou latent commencera à se reproduire dans l'abeille et ajoutera au stress et aux dommages pour la santé.