Traduction de «reply did come » (Anglais → Français) :

The chair takes the view that technically the deadline for the reply did come, but the House dissolved shortly thereafter.
La présidence est d'avis que, techniquement, le délai pour le dépôt de la réponse est échu, mais la Chambre a été dissoute peu après.

When asked “Why did you come to Ohio”, he replied “Sure as hell not to run as governor but to win the jug”, and win he did.
On lui demandait «Pourquoi êtes-vous en Ohio?» et lui de répondre «Certainement pas pour gagner des élections, mais pour gagner la “Jug”», ce qu'il a fait.

The minister cannot claim that he did not understand, because he replied, “.as I have told my colleague many times: the request has to come from the Tunisian government”.
Le ministre ne peut même pas prétendre qu'il n'a pas compris, puisqu'il a répondu: « [.] et je l'ai répétée à maintes reprises à mon collègue: la demande doit provenir du gouvernement tunisien».

Every time we hear from a deputy minister about their problems, he or she replies that they have only been in the position for a month or two, and that their predecessor did not do a good job, but the next time they come before us, they will have corrected the situation.
Chaque fois qu'on rencontre un sous-ministre avec lequel un problème se pose, il ou elle nous dit que cela fait seulement un mois ou deux qu'il est en poste, qu'effectivement, son prédécesseur a mal fait les choses, mais que lorsqu'il reviendra, nous verrons qu'il aura corrigé la situation.

I did hear in a reply that certain lines are not profitable (1025) Mr. Paul Côté: No, I didn't say we would come back to the committee and indicate which one should go first if cuts were to be imposed.
J'ai entendu dire dans une réponse que des lignes ne sont pas rentables (1025) M. Paul Côté: Non, je n'ai pas dit que nous reviendrons devant le comité pour indiquer quelle ligne devrait être supprimée en premier en cas de coupure.