Vertaling van "reply given yesterday " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Thompson (Charlotte, PC): Mr. Speaker, in question period today I referred to a reply given by the Prime Minister yesterday in response to a question on page 6597 of Hansard.
M. Greg Thompson (Charlotte, PC): Monsieur le Président, pendant la période des questions d'aujourd'hui, j'ai fait allusion à la réponse qu'a donnée hier le premier ministre et qui figure à la page 6597 du hansard.

I am raising this issue because I deduced once again from the reply I was given yesterday that the government is considering options.
Je soulève ce point car, encore une fois, j'en déduis de la réponse que j'ai obtenue hier qu'on est en train de considérer des options.

Given the real needs of the fishery workers, what does the minister have to reply to Newfoundland Premier Brian Tobin, who is calling for between $800 million and $1 billion to cover the four elements I spoke of yesterday?
Compte tenu des besoins réels des travailleurs des pêches, qu'est-ce que le ministre a à répondre à Brian Tobin, premier ministre de Terre-Neuve, qui demande entre 800 millions et un milliard de dollars pour couvrir les quatre éléments dont je parlais hier?

She said: Honourable senators, I have the honour of moving the motion to adopt the Address in reply to the Speech from the Throne given yesterday, February 2, 2004, by Her Excellency the Governor General.
— Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter la motion d'adoption de l'Adresse en réponse au discours du Trône prononcé hier, le 2 février 2004, par Son Excellence la Gouverneure générale du Canada.

I was not much impressed by the Speech from the Throne, and even less impressed by the address in reply given yesterday by the Prime Minister.
Je n'ai guère été impressionné par le discours du Trône, moins ému encore par l'adresse en réponse à ce discours prononcé hier par le premier ministre.