Vertaling van "reply last friday " (Engels → Frans) :

Dear Senator, In reply to your request for information sent to us last Friday, please find enclosed the position of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse concerning the application of so-called strict monitoring regimes for children in care pursuant to the Youth Protection Act (Y.P.A.).
Monsieur le sénateur, À la suite de votre demande d'information de vendredi dernier, vous trouverez ci-joint la position de la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse relativement à l'application de régimes dits d'encadrement intensif aux enfants placés en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse (L.P.J.).

What is more, in her reply last Friday, the minister pointed out that there were more than 4,000 officers in Canada who were all highly competent.
D'autant plus que dans sa réponse, vendredi dernier, la ministre a souligné qu'il y avait plus de 4 000 agents au Canada qui étaient tous très compétents.

Last Friday, when replying to questions to the government about the concentration of ownership of the newspapers, the Secretary of State for the Federal Office of Regional Development-Quebec simply used the Competition Act as an excuse to justify the government's inaction.
Vendredi dernier, aux questions posées au gouvernement sur la concentration de la presse, le secrétaire d'État du Bureau fédéral de développement régional (Québec) s'est tout simplement réfugié derrière la Loi sur la concurrence pour justifier l'inaction de son gouvernement.