Traduction de «reply message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

request reply message
message question-réponse

reply message
message de réponse

Replying Interpersonal(IP)Message Indication
Indication de message interpersonelle(IP)en réponse

replying IP-message indication
indication de message PP en réponse

reply card [ mailing card | business reply | business reply card | return card ]
carte-réponse [ carte réponse | correspondance-réponse ]

brief reply | outline reply
éléments de réponse

applicant's reply [ reply of applicant ]
réponse de la partie requérante

call completion on no reply | CCNR | completion of calls on no reply
rappel automatique sur non-réponse

call forwarding on no answer | CFNA | call forward no answer | call forwarding don't answer | call forwarding on no reply | CFNR | call forwarding no reply
renvoi automatique sur non-réponse | renvoi des appels sans réponse | renvoi sur non-réponse | renvoi en cas de non-réponse

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communications shall commence with a call and a reply when it is desired to establish contact, except that, when it is certain that the station called will receive the call, the calling station may transmit the message, without waiting for a reply from the station called.
Une communication commence par un appel et une réponse lorsque l'établissement d'un contact est souhaité; cependant, s'il est certain que la station appelée recevra l'appel, la station appelante peut transmettre le message sans attendre une réponse de la station appelée.

the appropriate air traffic services unit shall, when replying to an aircraft acknowledging receipt of an ATIS message or, in the case of arriving aircraft, at such other time as may be prescribed by the competent authority, provide the aircraft with the current altimeter setting.
l’organisme de services de la circulation aérienne compétent doit, lorsqu’il répond à un aéronef qui accuse réception d’un message ATIS, ou dans le cas d’un aéronef entrant, à tout autre moment prescrit par l’autorité compétente, fournir à l’aéronef le calage altimétrique actualisé.

(a) Use of the ATIS messages in directed request/reply transmissions
a) Utilisation de messages ATIS en transmissions dirigées demande/réponse

There were 45 replies and the overwhelming message from the majority of those addressed the frustration with the votability question.
Quarante-cinq ont répondu et la grande majorité ont exprimé leur frustration concernant la question des affaires pouvant faire l'objet d'un vote.

Finally, on April 15, I receive a reply which reads as follows: “The following is in response to your message of April 13, 1999.
Le 15 avril, je reçois enfin une réponse qui se lit comme suit: «La présente est en réponse à votre message du 13 avril 1999.

My main message in reply to Senator Gill is that this bill is flawed for First Nations peoples, Inuit and the Metis people.
Mon principal message, en réponse au sénateur Gill, c'est que ce projet de loi est vicié à l'égard des peuples des Premières nations, des Inuits et des Métis.

The system allows the Member States to exchange batches of messages or messages containing a large number of requests or replies.
Le système permet aux États membres d'échanger des messages groupés ou des messages contenant de nombreuses demandes ou réponses.

In order to exploit this common communication infrastructure of sending requests and receiving replies in a more effective way, an asynchronous mechanism to convey DNA and dactyloscopic data requests in a wrapped SMTP e-mail message is adopted.
Pour tirer parti de cette infrastructure commune de communication et envoyer les demandes et recevoir les réponses d'une façon plus efficace, un mécanisme asynchrone a été retenu pour transmettre les demandes de données ADN et dactyloscopiques dans un message électronique transmis via le protocole SMTP.

Through the Electronic Travel Authority system and the Interactive Advance Passenger Information system, we will be requiring, moving forward, that airlines provide us with passenger manifests, with the names of people who are getting on their planes, before the plane leaves, so that we can then verify that that person is admissible to the country and reply back to the airline with a board or a no-board message.
Grâce aux autorisations de voyage électroniques et à l'Information interactive préalable sur les voyageurs, nous allons demander à l'avenir aux compagnies aériennes de nous remettre le manifeste de passagers indiquant le nom des personnes qui vont monter à bord de leurs avions, avant le départ, ce qui nous permettra alors de confirmer que ces personnes sont admissibles au pays et d'envoyer à la compagnie aérienne un message donnant ou non l'autorisation de monter à bord.

I have talked about public servants who started to work, who were transferred to Privy Council from other departments and were surprised at the speed with which their telephone messages got replies.
J'ai déjà parlé aux fonctionnaires qui ont commencé à travailler, qui ont été mutés d'autres ministères au Conseil privé et qui ont été étonnés de la vitesse avec laquelle leurs messages téléphoniques ont reçu une réponse.