Traduction de «report about anybody » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write reports about emergency cases | write reports on emergency patients | write documentation on emergency cases | write reports on emergency cases
rédiger des rapports sur les cas d’urgence

report of investigation about liability
rapport d'investigation concernant la responsabilité

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities
Guidelines for Reporting and Writing About People with Disabilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've read about it in the papers, as have you, and I suspect, if you want my honest opinion—and I'm not damning or praising anybody here—there would have been a huge incentive for people not to want to report on that stuff, just like there's a huge incentive for other people to want to get it on the table.
J'ai lu ce qui s'est passé dans les journaux, comme vous, et je suppose si vous voulez connaître mon opinion la plus sincère—et ne veux pas ni condamner ni glorifier quiconque ici—que dans cette affaire, les gens avaient énormément de raisons à ne pas vouloir produire de rapports sur la question, tout comme il y avait également d'énormes pressions pour d'autres personnes qui voulaient que la vérité se sache.

The Broadbent Institute put a wonderful report out yesterday that confirmed the analysis from the C.D. Howe Institute, just in case anybody is worried about whether this message is coming from progressive thinkers or from conservative ones.
L’Institut Broadbent a publié un magnifique rapport hier, confirmant l’analyse de l’Institut C.D. Howe.

I want to make three brief points: first of all, that trade policy needs to follow economic policy and needs to follow the kind of industrial policy that David Emerson was talking about in his report, not drive it; second, that trade policy is fundamentally about investment—Canadian investment and Canadian industry—and not about exports; and third, that bilateral trade negotiations are costly because we have to give up more in head-to-head negotiations than in multilateral negotiations, and in multilateral negotiations we get the benefits of what anybody else manages to negotiate.
Je veux faire trois brèves observations: premièrement, la politique commerciale doit suivre la politique économique, le type de politique industrielle dont parlait David Emerson dans son rapport, et non la définir; deuxièmement, la politique commerciale est fondamentalement liée à l'investissement — l'investissement canadien et l'industrie canadienne — et non aux exportations; et troisièmement, les négociations commerciales bilatérales sont coûteuses, car nous devons faire davantage de concessions dans ces négociations que dans les négociations multilatérales, où nous obtenons les avantages que les autres réussissent à négocier.

I do not disagree on the value of this report, because it is significant in my opinion. And to be blunt, there were people who deliberately squashed it, and I'm not happy about that, as would anybody who worked on it.
Je reconnais que ce rapport est précieux et important, et pour être franc, il y a des gens qui l'ont délibérément balayé du revers de la main, et je n'en suis pas très heureux, comme tous ceux qui y ont mis des efforts.

That is why, exactly, there will be a partial report—a preliminary report (1430) Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, the same day, February 12, the Prime Minister also said, and once again I quote,“anybody who knew about that and did nothing should resign immediately”.
C'est pour cela, en particulier, qu'on aura une partie du rapport, un rapport préliminaire (1430) Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, le même jour, encore une fois le 12 février, le premier ministre a aussi affirmé, et je le cite encore: «Que tous ceux qui savaient et qui n'ont rien fait doivent démissionner immédiatement».

They may well be substantially included in the Turchi report – there is no need for anybody to worry about that – but I recommend that we should not vote on them today, and, insofar as I am entitled to demand such a thing, I demand that.
Elles sont probablement contenues en substance dans le rapport Turchi - et, en ce sens, personne ne doit s’inquiéter - mais je vous recommande de ne pas les voter aujourd’hui ; d’ailleurs, dans la mesure où j’ai le droit de l’exiger, je l’exige.