Vertaling van "report confirms what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Innovation Means to Entrepreneurs : 2002 annual report [ What Innovation Means to Entrepreneurs ]
Ce que signifie innover pour les entrepreneurs : rapport annuel 2002 [ Ce que signifie innover pour les entrepreneurs ]

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Carignan: As I said earlier, on the topic of economic outlooks, the Parliamentary Budget Officer said in his report, confirming what we have been saying for a long time, that we will balance the budget in 2015.
Le sénateur Carignan : Comme je l'ai expliqué tout à l'heure, le directeur parlementaire du budget sur les perspectives économiques a déclaré dans son rapport et a confirmé ce que nous disons depuis longtemps : nous allons équilibrer le budget en 2015.

Even with the release of the Auditor General's report, which confirmed what members of the House of Commons, the press, procurement experts and essentially anyone outside of the Conservative caucus already knew, that the numbers we were given were false, the government continued to try to confuse and mislead members by offering up contradictory responses to the report.
Même après la publication du rapport du vérificateur général, qui confirmait ce que des députés de la Chambre des communes, la presse, des experts des achats et, essentiellement, n'importe qui à l'extérieur du caucus conservateur, savaient déjà, soit que les chiffres avancés étaient faux, le gouvernement a continué d'essayer de semer la confusion dans l'esprit des députés et de les tromper en présentant des réponses contradictoires au rapport.

“This investment confirms what was stated in the World Economic Forum’s latest report, ‘The Global Competiveness Report 2011-2012’, namely that the port infrastructure in Belgium ranks as one of the world’s best.
« Cet investissement confirme le tout dernier rapport du Forum économique mondial « Le rapport mondial sur la compétitivité 2011-2012 », selon lequel les infrastructures portuaires belges sont parmi les plus performantes au monde .

In his report, the Parliamentary Budget Officer confirmed what we as the government have been saying along, that this is a costly proposal. Let me quote directly from the Parliamentary Budget Officer's report:
Les membres conservateurs du comité avaient demandé au préalable au directeur parlementaire du budget d'établir le coût de cette mesure.

May I secondly confirm what has been mentioned already. This report was actually split into two.
Permettez-moi ensuite de confirmer ce qui a déjà été indiqué. Ce rapport a effectivement été divisé en deux.

The debate that has just been concluded, and above all the report prepared by Mrs Oomen-Ruijten, have confirmed what the Council is also aware of: every reform process is difficult.
Le débat qui vient de se terminer, mais surtout le rapport préparé par Mme Oomen-Ruijten, ont confirmé quelque chose dont le Conseil a conscience également: tout processus de réforme est difficile.

The report confirms what is known about the current situation and indicates that the soft fruit market is undergoing a lasting crisis.
Le rapport confirme des circonstances déjà connues et montre que le marché des fruits à baies connaît une situation de crise durable.

Špidla, Commission (CS) Ladies and gentlemen, allow me to sum up the debate, which has confirmed what was said in the introduction, namely that Mr Maštálka’s report has been drafted very thoroughly on the basis of a debate which has involved all the interested parties.
Špidla, membre de la Commission. - (CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de résumer le débat, qui a confirmé les propos tenus en guise d’introduction, à savoir que le rapport de M. Maštálka a fait l’objet d’une élaboration minutieuse, sur la base d’une discussion à laquelle ont participé toutes les parties intéressées.

– (FR) We voted for the Bösch report on the protection of the Communities’ financial interests because it is a serious, solid report which lists astonishing problems and cases of fraud within the Commission, thereby confirming what we have been saying for a long time.
- Nous avons voté pour le rapport Bösch relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés car c'est un rapport sérieux et solide, qui aligne des dysfonctionnements de la Commission ou des cas de fraude tout à fait impressionnants, confirmant ce que nous disons depuis longtemps.

Therefore, the Dublin European Council will confirm what was already agreed at Madrid and Florence, namely that the third stage of EMU will begin on 1 January 1999. - As far as the procedure for examining President Santer's budgetary proposals is concerned, an ad hoc group of Representatives of Ministers of Finance will be convened to discuss in particular the financing of TENs drawing on technical evaluation from the Commission and the EIB, with a view to reporting back in September.
Le Conseil européen de Dublin confirmera ce qui avait déjà été décidé à Madrid et Florence, à savoir que la troisième phase de l'UEM commencera le 1er janvier 1999. - En ce qui concerne la procédure pour l'examen des propositions budgétaires présentées par le Président Santer, un groupe ad hoc de représentants des ministres des Finances sera invité à se réunir pour examiner notamment le financement des réseaux transeuropéens à la lumière de l'évaluation technique de la Commission et de la BEI, l'objectif étant de présenter un rapport en septembre.