Vertaling van "report goes further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a further elaboration and concretisation of the present Report
un approfondissement et une concrétisation du présent rapport

Report of the Secretary-General on the Effects of the Possible Use of Nuclear Weapons and on the Security and Economic Implications of the Acquisition and Further Development of These Weapons
Rapport du Secrétaire général sur les effets de l'utilisation des armes nucléaires et sur les incidences que pourraient avoir pour les États, tant sur le plan économique que sur celui de leur sécurité, l'acquisition et le perfectionnement de ces armes

Further Management of Emissions of Nitrogen Oxides and Volatile Organic Compounds in Canada - Summary Report
Resserrement des normes régissant les émissions d'oxyde d'azote et de composés organiques volatils au Canada - Rapport sommaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 54 goes further than that. It goes to draft reports of the board.
L'article 54 va encore plus loin et parle aussi des ébauches de rapports du conseil.

The DT report also utilises an NPV methodology, but goes further than the AA report in explaining relevant assumptions and calculations.
Le rapport de DT applique également une méthodologie VAN, mais explique plus avant que le rapport d’AA les hypothèses et calculs pertinents.

In that respect, the opinion adopted by the CoR on Friday 28 January goes further than the proposals set out in the report to be presented to members of the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs this coming Tuesday, 1 February.
En cela, l'avis adopté par le CdR le vendredi 28 janvier va plus loin que les propositions figurant dans le rapport qui sera présenté aux membres de la commission EMPL du Parlement européen mardi 1er février prochain.

– (IT) Although this is a positive report, which identifies the ‘help begins at home’ approach as the best way to support poor populations throughout the world, it goes further and calls for country-by-country tax reporting, further funding against the effects of climate change and a review of farming subsidy policies.
– (IT) Bien qu’il s’agisse d’un rapport positif qui identifie l’aide au niveau local comme étant le meilleur moyen de soutenir les populations défavorisées dans le monde entier, il va plus loin et demande la présentation de rapports fiscaux pays par pays, un financement complémentaire contre les effets du changement climatique et une révision des politiques de subventions agricoles.

– (ES) Mr President, today’s report on Turkey is of crucial importance, since the decision taken by the European Council on 17 December has an historic significance which goes further than the political aspects indicated in Mr Eurlings’s report.
- (ES) Monsieur le Président, le rapport sur la Turquie débattu aujourd’hui revêt une importance capitale. En effet, la décision que prendra le Conseil européen le 17 décembre présente une portée historique allant bien au-delà des aspects politiques qui figurent dans le rapport de M. Eurlings.

Finally, the Commission has proposed an increase in the budget; the Zimmerling report goes further and proposes a huge increase, but neither the Commission document nor the report adduce convincing arguments for this increase.
Enfin, la Commission a proposé une augmentation du budget; le rapport Zimmerling va plus loin et propose une augmentation colossale, mais ni le document de la Commission ni le rapport n’avancent d’arguments convaincants justifiant une telle augmentation.

The second report aims to implement the Treaty of Rotterdam through a regulation. This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points. It is somewhat stricter, more precise and broader, and this can be seen as an improvement to the legislation.
Le deuxième rapport vise à la mise en œuvre de la convention de Rotterdam par la voie d'un règlement, lequel va plus loin que ladite convention sur un certain nombre de points.

The report goes further in explaining that first paragraph.
Une explication de ce paragraphe suit.

Beauchesne's citation No. 877(2) goes further to state that “the publication of proceedings of committees conducted with closed doors or of reports of committees before they are available to members will constitute a breach of privilege”.
Le paragraphe 2 du même commentaire ajoute: «Constitue une atteinte au privilège le fait de publier les délibérations d'un comité tenues à huis clos ou des rapports de comités avant qu'ils n'aient été mis à la disposition des députés».

The bill goes further than generally accepted accounting principles, creating onerous red tape reporting that will not apply to similar organizations.
Le projet de loi va plus loin que les principes comptables généralement acceptés, créant ainsi une lourdeur administrative onéreuse qui n'est pas exigée des organisations similaires.