Vertaling van "report illustrates three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by the association of global developmental delay, osteopenia and skin anomalies. To date, only three cases (two brothers and one unrelated girl) have been reported. Central nervous system anomalies manifest as poor lang
syndrome de retard de développement-ostéopénie-anomalies ectodermiques

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

Report by the Three Wise Men
Rapport des Trois Sages

Illustrative Annual Financial Report of the Government of Canada
Modèle de rapport financier annuel du gouvernement du Canada

Notice of hearing of trustee's report to the court after three years
Avis d'audition et rapport du syndic au tribunal après trois ans

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that the period covered by this report was characterised by three different governments has not helped to build this consensus, though events have also illustrated a widespread public aspiration for reform.
La période couverte par le présent rapport a été marquée par trois gouvernements différents, ce qui n'a pas contribué à la mise en place d'un tel consensus, même si les événements ont fait apparaître que la population, dans sa grande majorité, aspirait à la réforme

For a point of illustration, and not direct comparison, over two years and three sessions of Parliament, the Kirby report heard over 400 witnesses.
À titre d'exemple, et non de comparaison, pour le rapport Kirby, on a entendu plus de 400 témoins pendant une période s'échelonnant sur plus de deux ans et trois sessions parlementaires.

I feel that today’s debate has simply illustrated that many people have been involved, because it has concerned three reports with many shadow rapporteurs etc.
J’ai l’impression que le débat d’aujourd’hui a simplement démontré que de nombreuses personnes ont été impliquées, car il concernait trois rapports et de nombreux rapporteurs fictifs, etc.

However, this implementation leaves much to be desired, as illustrated by this fifth report which, moreover, relates to only three of its ten lines of action.
Mais cette application laisse à désirer, comme l’illustre ce cinquième rapport qui, d’ailleurs, ne porte que sur trois de ses dix lignes d’actions.

This report seeks to illustrate the need for these common policies with reference to the three aspects mentioned above, beginning with recognition of the specific characteristics of sport in the future constitution.
Le présent rapport veut illustrer sous les trois aspects ci-dessus la nécessité de ces politiques communes, à commencer par la reconnaissance de la spécificité du sport dans la future Constitution.

– Mr President, there are three aspects of Mrs Peijs' excellent report that I would like to highlight and illustrate by way of example.
- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais revenir sur trois aspects de l'excellent rapport de Mme Peijs et les illustrer par des exemples.

A careful reading of the Panel Report illustrates three fundamental principles : 1) GATT rules place no obstacles for the adoption of non- discriminatory measures, of a regulatory or economic nature; for the protection of the domestic environment.
Une lecture attentive de ce rapport illustre trois principes fondamentaux : - 2 - 1) les règles du GATT ne font nullement obstacle à l'adoption de mesures non-discriminatoires à caractère réglementaire ou économique, visant à la protection de l'environnement à l'échelle nationale.

One interesting point to illustrate this is that last year — this was reported about three or four months ago in the papers — carbon emissions in Canada increased; in the United States they decreased.
Un point intéressant pour donner un exemple, c'est que l'an dernier — on en a fait rapport il y a environ trois ou quatre mois dans nos documents — les émissions de carbone au Canada ont augmenté alors qu'elles ont diminué aux États-Unis.