Traduction de «report last thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Living treaties, lasting agreements: report of the Task Force to Review Comprehensive Claims Policy [ Living treaties, lasting agreements ]
Traités en vigueur, ententes durables : rapport du Groupe d'étude de la politique des revendications globales [ Traités en vigueur, ententes durables ]

last reported position
dernière position signalée

last-reported earnings
dernier bénéfice publié

Last Report Branch
dernière direction du rapport

Last Report Directorate/Region
dernière direction générale/région du rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting that The New York Times and The Wall Street Journal reported last Thursday that their computer systems had been infiltrated by Chinese hackers, which has caused the U.S. government to eye more pointed diplomatic and trade measures.
Il est intéressant de noter que le New York Times et le Wall Street Journal ont signalé, jeudi dernier, que leurs systèmes informatiques avaient été infiltrés par des pirates chinois, ce qui a amené le gouvernement américain à envisager des mesures diplomatiques et commerciales plus pointues.

I would like to remind you that last Thursday, the Conference of Presidents decided that tomorrow, on Tuesday at 16:00 hours, a debate will take place on the Jędrzejewska and Trüpel reports on the new draft 2011 budget.
Premièrement, je vous rappelle que jeudi dernier, la Conférence des présidents a décidé que demain, mardi, à 16 heures, aurait lieu un débat sur le nouveau projet de budget 2011.

For example, in Der Spiegel last Thursday there was a report denying this link, as you mentioned, Commissioner.
Par exemple, dans Der Spiegel de jeudi dernier, un article niait l’existence de ce lien, comme vous l’avez vous-même mentionné, Monsieur le Commissaire.

I refer to last Thursday's report from Nunavut whereby the Nunavut government proposed a massive policy change for funding and re-engagement of the federal government to develop the Arctic fisheries industry.
Je renvoie les sénateurs au rapport de jeudi dernier où le gouvernement du Nunavut propose un changement de politique radical en demandant au gouvernement fédéral de dégager des fonds et de prendre des mesures pour développer l'industrie de la pêche dans l'Arctique.

Last Thursday, I issued a press release on this subject, and on Monday, I found an e-mail in my office here from the Romanian embassy and a report from the British Government.
Jeudi dernier, j’ai publié un communiqué de presse à ce sujet, et lundi, j’ai reçu ici au bureau un courrier électronique de l’ambassade roumaine ainsi qu’un rapport du gouvernement britannique.

Last Thursday, thanks to the support from other groups, my group was successful in getting the Committee on Budgetary Control to take overall charge for these questions as well as for questions relating to the report from the Committee of Wise Men, which was a decision taken by the conference of the chairmen of the political groups.
Jeudi passé, mon groupe, avec le soutien d’autres groupes, a obtenu que le commission du contrôle budgétaire - c’est une décision prise dans le cadre de la conférence des présidents des groupes - soit responsable en la matière et également en ce qui concerne le rapport du comité des sages.

We were mandated to report by no later than June 11. Last Thursday, April 23, we started our hearings on this subject of the Navigable Waters Protection Act.
Jeudi dernier, le 23 avril, nous avons entamé nos audiences sur ce sujet.

The committee reported back to the House on Bill C-3 last Thursday, September 21.
Le comité a fait rapport du projet de loi C-3 à la Chambre le jeudi 21 septembre dernier.

The committee has spent almost four months on this project, day after day, and just last Thursday tabled its report with its recommendations.
Le comité a consacré près de quatre mois à ce projet, jour après jour, et pas plus tard que jeudi, il a déposé son rapport et ses recommandations.