Vertaling van "report my backing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

not in my back yard syndrome | NIMBY
pas chez moi

scratch my back and I will scratch yours
une main lave l'autre

behind my back
en traître [ à mon insu ]

production results reporting | reporting of production results | feed back production results | report on production results
rédiger des rapports sur des résultats de production

back data reporting requirements
obligations de déclaration de données rétrospectives

back-to-office report | BTO | forty-eight-hour report | debrief
compte rendu de retour de mission | rapport sous quarante-huit heures

back-to-office report
rapport de fin de mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To maintain momentum, I will continue to report regularly on progress made and to back-up my policy measures with strong economic analysis".
Pour poursuivre sur notre lancée, je continuerai de rendre compte régulièrement des progrès réalisés et de fonder mes mesures stratégiques sur une solide analyse économique».

After what I had gone through and what had been reported to me in my riding during the election, I got involved in this process with the help of an excellent lawyer and friend of mine, Jean-François Lacoursière. As a legal adviser to the Bloc and a good adviser on electoral law, an area in which his expert opinion has been frequently sought, he agreed to write a report which I have tabled in the Standing Committee on Procedure and House Affairs, a report we may come back to.
Compte tenu de l'expérience que j'ai vécue et de ce qu'on m'a rapporté dans mon comté, lors de l'élection, je me suis impliqué, en pouvant compter sur la collaboration d'un juriste et avocat de mon comté d'une très grande qualité, un ami à moi, Me Jean-François Lacoursière, qui a accepté, comme conseiller juridique du Bloc québécois et comme bon conseiller juridique en matière électorale—qui a développé une expertise très précieuse qui a d'ailleurs servi à quelques occasions—de produire, à ma demande, un rapport que j'ai déposé au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, un rapport sur lequel on pourra revenir.

I would also like to point out that I will not be giving my backing to the report on Croatia, primarily because it does not treat Slovenia fairly.
Je dois vous dire que je ne soutiendrai pas le rapport relatif à la Croatie, principalement parce qu’il n’est pas équitable envers la Slovénie.

It is my honour to report back to you on what was a workmanlike European Council where we made progress in a number of fields.
C'est avec un grand plaisir que je vous présente le compte rendu d'un Conseil européen classique, où nous avons pu avancer dans un certain nombre de domaines.

For all these reasons, I have given the rapporteur my backing and have, in the final vote, cast my vote in favour of this report.
Pour toutes ces raisons, j’ai soutenu le rapporteur et je me suis prononcé en faveur de ce texte lors du vote final.

The report is redolent of propaganda, to which I cannot give my backing, in favour of the euro.
Ce rapport sent la propagande, à laquelle je ne peux donner mon aval, en faveur de l’euro.

Most of the ideas we put forward are contained in the Rapkay report, hence my support for the report, although I may lend my backing to some necessary amendments.
La plupart des idées que nous avons avancées sont reprises dans le rapport Rapkay, qui bénéficie dès lors de mon soutien, bien que certains amendements me paraissent nécessaires.

In this case, although I stand firmly behind the report of the committee, as does my friend who spoke prior to me, and as other members of the committee would stand behind the report, we see the public interest reason in this case in referring that report back to the committee.
Dans le cas qui nous occupe, bien que j'appuie fermement le rapport du comité, comme le fait le député qui m'a précédé et comme le feront d'autres membres du comité, nous constatons qu'il est cette fois-ci dans l'intérêt public de renvoyer le rapport au comité.

Lastly, as regards Pedro Solbes, everything I have told you, which is based on all the reports in my possession today, shows that mismanagement at Eurostat basically dates back to a period when he was not responsible for the Office.
S'agissant enfin de Pedro Solbes, tout l'exposé que j'ai fait devant vous et qui se fonde sur l'ensemble des rapports à ma disposition aujourd'hui, montre que les dérives commises à EUROSTAT, remontent pour l'essentiel, à une période où ce Service n'était pas sous sa responsabilité.