Traduction de «report the world situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consultative Meeting Concerning the Preparation of the Report of the Director-General on the World situation in the Fields Covered by the Declaration on Race and Racial Prejudice
Réunion consultative relative à la préparation du rapport du Directeur général sur la situation dans le monde dans les domaines relevant de la Déclaration sur la race et les préjugés raciaux

Report of the World Situation
Rapport sur la situation sociale dans le monde

Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000 - Seventh Report on the World Health Situation
Evaluation de la Stratégie de la santé pour tous d'ici à l'an 2000 - septième rapport sur la situation sanitaire dans le monde

annual report on the economic situation of the Community | Spring report
rapport annuel sur la situation économique de la Communauté | Rapport de printemps

joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States
rapport conjoint de la Commission et du Conseil sur la situation de l'emploi dans les Etats membres

Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community
Rapport périodique sur la situation et l'évolution socio-économique des régions de la Communauté

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

state of things (1) | report on the current situation (2)
état des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The demographic situation in the EU has also been changing significantly, but in contrast to the overall world situation, two trends are particularly striking: a slowdown in population growth and a marked rise in the average age of the population.
La situation démographique de l'Union a également beaucoup évolué, mais par rapport à la situation mondiale en général, deux tendances sont particulièrement remarquables: le ralentissement de la croissance démographique et le vieillissement notable de la population.

While there are no one-size-fits-all approaches to any of these areas, the renewed EU agenda stresses the importance of focusing consistently on what students will learn (the learning outcomes that will be achieved), drawing as much as possible on real-world situations and problems, encouraging critical assessment and thinking in individual and group work and embedding work-based learning and mobility opportunities into curricula.
S'il n'existe aucune approche universelle pour ces différents domaines, la nouvelle stratégie de l'UE souligne l'importance qu'il y a à toujours mettre l'accent sur ce que les étudiants apprendront (les résultats de l'apprentissage qui seront obtenus), en s'inspirant, dans toute la mesure du possible, de situations et de problèmes réels, en encourageant l'évaluation et la réflexion critiques dans un cadre individuel et au sein de groupes de travail et en intégrant dans le programme de cours la formation par le travail et les possibilités de mobilité.

Given the world situation and the way the United States and Europe are undermining prices in the world, our producers are finding it very tough.
Étant donné la situation mondiale actuelle, et la façon dont les États-Unis et l'Europe minent les prix sur le marché mondial, nos producteurs vivent une situation très difficile.

Mr. Benoît Sauvageau: Mr. Speaker, I believe that, indeed, the euro was created, among other reasons, to strengthen the monetary policy and the world situation vis-à-vis the United States, the U.S. dollar and the possible fluctuations of the exchange rate.
M. Benoît Sauvageau: Monsieur le Président, je crois que, effectivement, une des raisons pour lesquelles on a créé l'euro, c'est pour renforcer la politique monétaire et pour renforcer la situation mondiale par rapport aux États-Unis, par rapport au dollar américain, par rapport aussi aux fluctuations possibles des taux de change.

The reality of the world situation at present, and I see it more and more in my work, is that countries around the world are looking to Canada and other industrialized democracies to help in strengthening their legal and judicial systems.
Vu la situation mondiale actuelle, et je m'en aperçois de plus en plus chaque jour, certains pays se tournent vers le Canada et d'autres démocraties industrialisées afin de demander de l'aide pour renforcer leur système judiciaire.

whereas the first World Humanitarian Summit will be held in Istanbul on 23-24 May 2016; whereas, in his report for the World Humanitarian Summit entitled ‘One humanity, shared responsibility’, the UN Secretary-General draws attention to what he calls ‘the brazen and brutal erosion of respect for international human rights and humanitarian law’ in armed conflict situations, which threatens to cause a return to an era of war without limits; whereas the report notes that the failure to demand and promote respect for these norms and to support the existing enforcement, monitoring and accountability mechanisms contributes to this erosion.
considérant que le premier sommet humanitaire mondial se tiendra à Istanbul les 23 et 24 mai 2016; que, dans son rapport publié en vue du sommet humanitaire mondial intitulé «Une humanité, une responsabilité partagée», le Secrétaire général des Nations unies attire l'attention sur l'érosion brutale et flagrante du respect des droits de l'homme consacrés au niveau international et du droit international humanitaire dans les situations de conflit armé, qui risque de provoquer un retour à l'époque où la guerre ne connaissait aucune limite; que, d'après ce rapport, le manquement à exiger et encourager le respect de ces normes et l'absence de soutien aux mécanismes existants de contrôle, de suivi et de responsabilisation contribue à cette érosion.

This report has been conducted and concluded the current situation of the Community and world markets and their projected situation in the period to 2014, warrant an additional increase in quota by 2 % to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
Le rapport a été réalisé et sa conclusion est que la situation actuelle des marchés communautaire et mondial et les projections relatives à leur situation jusqu’en 2014 justifient une augmentation supplémentaire des quotas de 2 % afin de faciliter la production de quantités plus importantes de lait à l’intérieur de la Communauté et de satisfaire les exigences du marché en matière de produits laitiers.

Seventh Commission report to the Council on the situation in world shipbuilding [COM (2003) 232 final - Not published in the Official Journal].
Septième Rapport de la Commission au Conseil sur la situation de la construction navale dans le monde [COM(2003) 232 final - Non publié au Journal officiel].

Mr. Degen: This morning Mr. Henderson referenced a couple of times real world situations and a lot of the panic that goes into extreme situations that might happen.
M. Degen : Ce matin, M. Henderson a mentionné des situations de la vie de tous les jours et a parlé de la panique qui est monnaie courante dans de tels cas.

The current world situation notwithstanding, the three goals set out in the committee's pre-budget report remain valid.
En marge de la conjoncture mondiale actuelle, les trois objectifs énoncés dans le rapport prébudgétaire du comité demeurent valables.