Vertaling van "report on silicone gel-filled implants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on silicone gel-filled implants
Rapport sur les prothèses remplies de gel de silicone

silicone gel-filled breast prosthesis [ silicone gel-filled breast implant | silicone gel breast implant | silicone implant ]
implant mammaire rempli de gel de silicone [ prothèse mammaire remplie de gel de silicone ]

Roundtable Discussion on Identifying and Addressing Issues in the Health Care of Women with Silicone-Gel Implants in Canada
Table ronde sur les préoccupations liées aux soins de santé des femmes qui portent des implants mammaires au gel de silicone au Canada Bureau pour la santé des femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this party came to government there has been no sale allowed in Canada of silicone gel-filled implants at all.
Depuis que notre parti est au pouvoir, la vente de prothèses remplies de gel de silicone est absolument interdite.

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),
– vu la question posée le 18 avril 2012 à la Commission sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP (O-000101/2012 – B7-0118/2012),

– having regard to the question of 18 April 2012 to the Commission on defective silicone gel breast implants made by French company PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),
– vu la question posée le 18 avril 2012 à la Commission sur les implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP (O‑000101/2012 – B7‑0118/2012),

We are quite worried regarding these new silicone gel-filled implants that have been put on the market by Mentor and that are being criticized as well by a certain community in the area of health in the United States, where these silicone gel implants have already been approved by the FDA.
On est très inquiets par rapport à ces nouveaux implants au gel de silicone qui ont été mis sur le marché par Mentor et qui sont aussi critiqués par une certaine communauté du domaine de la santé aux États-Unis, où ces gels de silicone sont également approuvés par la FDA.

In licensing silicone gel-filled implants, Health Canada has included an extensive list of conditions upon the manufacturers.
En homologuant les implants mammaires au gel de silicone, Santé Canada a ajouté une liste détaillée de conditions à remplir par le fabricant.

You have been allowing silicone gel-filled implants through the program since 1993, so you had a whole group of people to do a long-term study on.
Vous permettez les implants au gel de silicone depuis 1993 par l'entremise de ce programme; vous aviez là une cohorte toute trouvée vous permettant de mener une étude à long terme.

For example, the Independent Advisory Committee on Silicon Gel-filled Breast Implants report of 1991 recommended the establishment of implant registries for all implanted medical devices.
Par exemple, dans le rapport qu'il a présenté en 1991, le Groupe consultatif d'experts indépendants sur les implants mammaires au gel de silicone recommandait l'établissement d'un registre de tous les dispositifs médicaux prenant la forme d'implants.

In Canada a moratorium on the marketing and use of silicone-gel filled breast implants was passed in 1992.
Au Canada, un moratoire a été adopté en 1992 sur la commercialisation et l'utilisation d'implants mammaires remplis de gel au silicone.

However, the STOA report presented to the European Parliament confirmed the absence of scientific evidence on a link between disease and silicone gel breast implants.
Toutefois, le rapport STOA présenté au Parlement européen a confirmé l'absence de preuve scientifique d'un lien entre affections et implants mammaires au gel de silicone.

She maintains the position adopted in the Environment Committee Opinion on Silicone-Gel Breast Implants. That Opinion supported proposals in line with Option 3 identified by the STOA Report, that is, 'no complete ban, but the adoption and implementation of critical specific measures to improve information for patients, tracking and surveillance, quality control and assurance and key research’.
Elle maintient la position adoptée par la commission de l'environnement dans son avis sur les implants mammaires au gel de silicone, qui appuyaient des propositions inspirées de l'option 3 élaborée par le rapport STOA, c'est-à-dire: pas d'interdiction complète, mais adoption et mise en œuvre de mesures spécifiques critiques visant à améliorer l'information aux patients, le contrôle et la surveillance, le contrôle et la garantie de qualité ainsi que la recherche fondamentale.