Traduction de «report on the official visit to the spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report on the official visit to the spot
procès-verbal de visite des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the UN Human Rights Council Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers, Gabriela Knaul, in her report released in April 2014 following an official visit to the Russian Federation, expressed strong concern about allegations of direct and indirect threats to, and improper influence, interference and pressure on, the judiciary;
F. considérant que la rapporteure spéciale des Nations unies sur l'indépendance des juges et des avocats, Gabriela Knaul, dans son rapport publié en avril 2014 suite à une visite officielle dans la Fédération de Russie, a exprimé sa vive préoccupation concernant des allégations de menaces directes et indirectes, de prise d'influence indue, d'interférence et de pression sur la justice;

I have the honour to lay upon the table the report of a Canadian parliamentary delegation concerning its official visit to the Republic of Macedonia, Bosnia and Herzegovina, and Croatia from April 18 to April 27, 2008.
J'ai l'honneur de déposer le rapport d'une délégation parlementaire canadienne concernant sa visite officielle en République de Macédoine, en Bosnie-Herzégovine et en Croatie, qui s'est déroulée du 18 au 27 avril 2008.

I have the honour to lay upon the table the report of a Canadian parliamentary delegation concerning its official visit to Peru from March 14 to 20, 2008.
J'ai l'honneur de déposer sur le bureau le rapport d'une délégation parlementaire canadienne concernant sa visite officielle au Pérou, du 14 au 20 mars 2008.

They are reports of visits led by the Speaker of the Senate, first to the European Conference of Presidents of Parliaments in Strasbourg, France, May 17 to 19, 2004; working visits to Belgium, which took place September 19 to 21, 2004; an official visit to Germany, hosted by the President of the Bundesrat, which took place September 21 to 26, 2004; and finally, a visit to Edinburgh, Scotland, to represent Canada at the opening of the Scottish Parliament, Holyrood House.
Il s'agit des rapports des visites dirigées par le Président du Sénat à la Conférence européenne des Présidents de Parlement tenue à Strasbourg, en France, les 17, 18 et 19 mai 2004; des visites de travail en Belgique, tenues les 19, 20 et 21 septembre 2004; d'une visite officielle en Allemagne, organisée par le président du Bundesrat, qui a eu lieu du 21 au 26 septembre 2004; d'une visite à Édimbourg, en Écosse, pour représenter le Canada à l'ouverture du parlement écossais, Holyrood House.

20. stresses in particular that it should be assured that the European Court of Auditors have access to all documentation (including national internal audit reports) and to effect visits on the spot in carrying out audits in order to control the use of the EU support;
20. souligne, en particulier, qu'il convient de faire en sorte que la Cour des comptes européenne ait accès à la totalité de la documentation (y compris les rapports d'audit internes nationaux) et, dans le cadre de ses contrôles, effectue des visites sur place afin de contrôler l'utilisation faite des aides communautaires;

I know that there was a strong anti-European tone to their reports, and this, of course, is a matter for the EPP, but when damaging and derogatory remarks about the European Union stem from what is purported to be an official visit from the European Parliament, I feel that the matter should be raised here.
Je sais que la teneur de leur rapport était fortement anti-européenne et il est clair que cela concerne le groupe PPE. Toutefois lorsque des remarques désobligeantes et préjudiciables sur l'Union européenne émanent de ce qui semble être une visite officielle du parlement européen, j'estime qu'il convient de soulever cette question dans cette Assemblée.

Senate Parliamentary Delegation Visit to Japan-Report Tabled Hon. Dan Hays: Honourable senators, I have the honour to table the report of the delegation led by our Speaker, Senator Molgat, on its meetings in Japan from March 23 to 30, 1997, which constituted an official visit by the Speaker and the delegation in returning a visit of the President of the House of Councillors of the Japanese Diet, Mr. Juro Saito.
Visite de la délégation parlementaire du Sénat au Japon-Dépôt du rapport L'honorable Dan Hays: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le rapport de la délégation qu'a dirigée notre Président, le sénateur Molgat, concernant les réunions qu'elle a tenues au Japon du 23 au 30 mars 1997 et qui s'inscrivaient dans le cadre d'une visite officielle faite par le Président et la délégation, visite qui faisait suite à une visite du Président de la Chambre des conseillers de la Diète japonaise, M. Juro Saito.

Presenting Reports from Inter-parliamentary Delegations Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Malhi (Bramalea Gore Malton) presented the Report of the official visit to Brazil of the Joint Parliamentary Delegation of the Senate and the House of Commons from April 15 to 21, 1995.
Présentation de rapports de délégations interparlementaires Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Malhi (Bramalea Gore Malton) présente le rapport de la visite officielle au Brésil de la délégation parlementaire mixte du Sénat et de la Chambre des communes du 15 au 21 avril 1995.