Traduction de «report quite substantially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project technical report | substantiating report
rapport technique d'un projet d'aménagement

substantiated report
rapport motivé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will be a pleasure to send you the report, which is quite substantial and comprehensive.
Ce sera un plaisir de vous faire parvenir ce rapport, qui est assez étoffé et complet.

There is no reason to substantiate an assumption that the House would use report stage to reverse itself in the decision it took at second reading of Bill C-45. In fact, the course of the almost 4,600 votes so far on the budgetary policy of the government established this quite clearly.
Il n'y a aucune raison de croire que la Chambre reviendrait, à l'étape du rapport, sur une décision prise à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-45, comme l'ont clairement montré les 4 600 votes tenus jusqu'à maintenant sur la politique budgétaire du gouvernement.

− (PT) I am voting for this report, firstly because it is a substantial improvement on the current bilateral agreements between Member States and Canada, which are quite restricted, and secondly because of the significant improvement that it offers in terms of services and air connections between the two markets, with the resulting economic, environmental, security, passenger transport, competition and legal benefits, amongst other things.
− (PT) Je vote pour ce rapport, d’abord parce qu’il constitue une amélioration significative par rapport aux accords bilatéraux actuels entre les États membres et le Canada, très restreints à ce jour, et ensuite parce qu’il apporte de grandes améliorations en matière de services et de liaison entre les deux marchés et qu’il aura des répercussions positives pour l’économie, l’environnement, la sécurité, le transport des passagers, la concurrence et les aspects juridiques, entre autres.

– The group which I am part of in the European Parliament has amended the original report quite substantially.
– (EN) Le groupe dont je fais partie au sein du Parlement européen a proposé des amendements substantiels au rapport initial.

– (FR) Mr President, Mr Oostlander’s report has been quite substantially modified at the committee stage, as other honourable Members have already commented. It is now more balanced, and this is undoubtedly an improvement.
- Monsieur le Président, d’autres l’ont déjà dit, le rapport de M. Oostlander a été assez substantiellement modifié en commission et sans doute amélioré dans le sens d’un équilibre plus grand.

– (PT) Mr President, I should like to say a few words to the effect that, in my opinion, the Duhamel report is a truly excellent document, which makes quite substantial progress.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais dire brièvement que le rapport Duhamel constitue réellement, à mes yeux, un excellent document, qui accomplit de grands pas en avant.

I am quite certain that the Terrón i Cusí report will end up in the Council's great big waste paper basket, and that Commissioner Vitorino, too, will have to make substantial changes to his draft if he wants it to stand a chance of getting the necessary majority.
Je suis tout à fait certain que le rapport Terrón i Cusí va atterrir dans la grande corbeille à papier du Conseil, et que le commissaire Vitorino devra sérieusement revoir son projet, s’il veut avoir une chance de remporter la majorité nécessaire.

Senator Cools: I have been looking at this report, and I find it quite an unusual procedural and even substantial phenomenon.
Le sénateur Cools: Je regarde ce rapport et je trouve qu'il constitue une démarche très inusitée, voire un véritable phénomène.

I believe it is something like 236 or 238 pages, which is quite a substantial report.
C'est un volumineux document de 236 ou 238 pages.

Therefore, the report of the committee has as its foundation three substantial documents produced by the present government, and quite rightly so, in support of sustainable development objectives.
Par conséquent, le rapport du comité est fondé, si l'on peut dire, sur trois documents importants produits par le gouvernement actuel à l'appui des objectifs de développement durable.