Vertaling van "report rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick Release Report
Rapport des déblocages rapides

Invoice Approval Quick Release Report
Rapport sur le déblocage rapide des approbations de facture

Quick Report
rapport rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why you get the reports from the Codex Alimentarius committees rather quickly rather JECFA.
C'est pourquoi vous recevez les rapports des comités du Codex Alimentarius un peu plus vite que celui du JECFA.

− Mr President, this report had to be put together rather quickly, because we anticipated – we even hoped – that the Free Trade Agreement between the European Union and Korea might be concluded by the end of this year.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport devait être établi assez rapidement, parce que nous avions prévu et même espéré que l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la Corée pourrait être conclu avant la fin de cette année.

This committee may be able to deal with it rather quickly after it's been dealt with by the subcommittee, but the subcommittee will continue with its work on the rest of the report after we bring forward the interim report.
Si j'ai suggéré la Commission des plaintes du public contre la GRC, c'est parce qu'elle vient de publier son rapport annuel en juillet.

In an attempt to curb the logical outcome of European competition policies (restructuring, relocation and so on), the Cottigny report now proposes a list of bureaucratic measures that will not solve the problem, but rather will accentuate it and cause it to develop more quickly.
Aujourd’hui, pour tenter d’enrayer les conséquences logiques des politiques européennes de concurrence (restructurations, délocalisations...), le rapport Cottigny propose une liste de mesures bureaucratiques qui ne résoudront pas le problème, mais au contraire l’amplifieront et l’accélèreront.

– (NL) Madam President, the agenda features an extremely important report by Mrs Buitenweg, yet, with all due respect, we are going through it rather quickly.
- (NL) Madame la Présidente, le rapport de Mme Buitenweg, à l'ordre du jour d'aujourd'hui, est particulièrement important, et, sauf votre respect, le traitement qui lui est réservé est plutôt rapide.

These are rather quick, superficial responses addressing only the costs and not the substance of the report - the roots of injustice in our history and the denial of this injustice; the question of sharing resource revenues and resolving land claims; the need to deal with the Department of Indian Affairs, the problem of growing social expenditures, lost productivity and dysfunctional poverty.
Ces réponses, plutôt succinctes et superficielles, ne visent que les coûts et non la substance du rapport, à savoir les sources de l'injustice dans notre histoire et la négation de cette injustice; la question du partage des revenus provenant des ressources naturelles et le règlement des revendications territoriales; la nécessité de transiger avec le ministère des Affaires indiennes le problème des dépenses sociales croissantes, la perte de productivité et la pauvreté dysfonctionnelle.

In the same way that the feeling of threat dissipated rather quickly after September 11, 2001, the interest in these reports decays rather quickly as well.
De la même façon que le sentiment de menace s'est vite dissipé après le 11 septembre 2001, l'intérêt que suscitent ces rapports s'effrite lui aussi rapidement.

I am afraid to say — and I know you already know this — that we will be calling on you for two or three reports rather quickly in the next while, which we will talk about later.
J'ai bien peur de le dire — et je sais que vous le savez déjà — nous vous demanderons bientôt de produire deux ou trois rapports assez rapidement; nous en parlerons plus tard.