Vertaling van "report revolves around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reporting - From Around the World
Les rapports dans le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It reports to the Council of the EU on its work, which revolves around:
Elle doit rendre compte de ses travaux auprès du Conseil de l’UE, lesquels concernent:

Our concerns revolve around the fact that despite the decline of crime in Canada, both the severity and the volume of police reported crime as seen in 2009 and 2010, we are very concerned about acts of violence committed in all communities across this country, especially about the lasting impacts on victims.
Nos préoccupations tournent autour du fait que malgré la diminution de la criminalité au Canada, tant sur le plan de la gravité que du nombre de crimes déclarés par la police en 2009 et 2010, les actes de violence commis dans toutes les collectivités du pays, et surtout leurs effets durables sur les victimes demeurent très inquiétants.

– (RO) This report commits the European Union to close cooperation revolving around a shared vision on humanitarian aid.
– (RO) Ce rapport engage l’Union européenne à une coopération plus étroite, centrée sur une vision commune de l’aide humanitaire.

To go to the report itself, I think the most noted concern with respect to the environmental regulatory system in the report revolves around areas of the Northwest Territories without comprehensive land claims agreements, if I understand it correctly.
En ce qui concerne le rapport, je pense que la préoccupation la plus fréquemment exprimée au sujet du système de réglementation environnementale concerne les parties des Territoires du Nord-Ouest qui n'ont pas d'ententes sur les revendications territoriales globales, si j'ai bien compris.

A lot of these cases revolve around medical reports, medical evidence, and we get it in two ways, in essence.
Beaucoup de nos dossiers tournent autour de rapports médicaux, de preuves médicales, et nous avons en gros deux manières de procéder.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, there is one point that I should like to emphasise, a point which is perhaps common to both reports. It revolves around the legitimacy of the specific status of sport, which I should like us to stress today.
- Monsieur le Président, chers collègues, il y a un point commun aux deux rapports que j'aimerais souligner et qui tourne autour de la légitimité de la spécificité du sport, sur laquelle j'aimerais que nous insistions aujourd'hui.

This issue revolves around recommendation 14 of the Gowling report, which states:
Le problème tourne autour de la recommandation 14 du rapport Gowling, qui stipule:

The Ferber report is a very courageous exposition of the present and future needs of Parliament. A European Parliament interested in the new information technologies, a European Parliament aware that its organisation must, as a priority, revolve around the new tasks which the MEPs are obliged to carry out under the Treaty of Amsterdam.
Le rapport Ferber est une exposition très courageuse des besoins présents et à venir du Parlement, un Parlement européen intéressé par les nouvelles technologies de l'information, un Parlement européen conscient que son organisation doit être axée en priorité sur les nouvelles missions que le traité d'Amsterdam impose aux députés européens.

Honestly, Minister, before we go on, I think all the members of the committee were very pleased when the government responded positively to the committee's report, and obviously the core problems in the report revolved around human rights, labour standards, culture, and environment.
Avant d'aller plus loin, monsieur le ministre, je dois dire que tous les membres du comité, je crois ont été très heureux que le gouvernement réagisse positivement au rapport du comité et, évidemment, les principaux problèmes soulevés dans le rapport se rapportaient aux droits de la personne, aux normes du travail, à la culture et à l'environnement.