Traduction de «report show just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

show just cause
offrir des raisons valables

just in time reporting
communication de l'information au moment adéquat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Parliamentary Budget Officer's report on the hiring tax credit shows just what poor planners the Conservatives are.
Monsieur le Président, le rapport du directeur parlementaire du budget sur le crédit d'impôt pour l'embauche révèle l'ampleur de l'improvisation des conservateurs.

They do not want to hear anything about the millions spent on the Le Hir report, which showed just how dysfunctional sovereignty is, and now there is no sign of it.
Ils ne veulent rien savoir de combien de millions ont été dépensés pour le Rapport Le Hir. Le Rapport Le Hir démontrait justement à quel point la souveraineté ne marche pas et là, c'est disparu.

When you speak about having to measure the value, there's a recent report of the Toronto Arts Council where they tried to actually put a value on it, not just the esthetic value or the wonderful value you get from any type of art, but a monetary guide to show just how important art is.
Puisque vous parlez de la valeur des productions artistiques, je voudrais évoquer un rapport récent du Conseil des arts de Toronto qui portait précisément sur cette question. Il ne s'agissait pas seulement d'essayer de déterminer la valeur esthétique des oeuvres d'art mais aussi leur valeur monétaire.

Mr. Speaker, yesterday's ombudsman's report shows just how badly the G20 security was planned and executed.
Monsieur le Président, le rapport de l'ombudsman rendu public hier nous montre à quel point la sécurité du G20 a été mal planifiée et mal exécutée.

Many studies have been drawn up showing just how costs are increasing and procedures are becoming lengthier, although they cannot be dealt with in detail in this report.
Il y a de nombreuses études qui mettent en évidence l'augmentation des coûts ou l'allongement de la durée de la procédure, études sur lesquelles il n'est pas possible de s'étendre dans le détail.

The report by Mrs Haug shows just how important is the role played by the Member States in the European Union’s employment policy.
Le rapport de M Haug montre l’importance du rôle joué par les États membres dans la politique de l’Union européenne en matière d’emploi.

This House has but few swords to hand, and I think Mrs Roure has realised that, but the willingness, if need be, to halt the progress of SIS and VIS shows just how important this report is.
Cette Assemblée n’a que peu d’armes à sa disposition et je pense que Mme Roure en a bien pris conscience, mais la volonté, si nécessaire, d’interrompre la progression des systèmes SIS et VIS montre précisément combien ce rapport est important.

The reports on the implementation of the nitrates directive show just how difficult, costly and time-consuming the process of reducing such pollution is.
Les rapports sur la mise en œuvre de la directive concernant les nitrates révèlent que la réduction de cette pollution est un processus très difficile, coûteux et de longue haleine.

A quick look at the 2002 monitoring and assessment report on employment insurance shows just how effective this program is.
En jetant un coup d'oeil rapide au Rapport de contrôle et d'évaluation de l'assurance-emploi de 2002, nous pouvons voir à quel point ce programme est efficace.