Vertaling van "report that was published last june " (Engels → Frans) :

In order to address the issues (related to the efficiency of the EURODAC Regulation and the improvement of the system's support to facilitate the application of the Dublin Regulation) flagged in its report on the evaluation of the Dublin system published in June 2007 (the Evaluation Report),[3] the Commission put forward a proposal for amending the EURODAC Regulation on 3 December 2008.[4]
Afin de résoudre les problèmes (liés à l'efficacité du règlement EURODAC et au renforcement du rôle joué par EURODAC pour faciliter l’application du règlement de Dublin) recensés dans son rapport sur l'évaluation du système de Dublin publié en juin 2007 (ci-après le «rapport d'évaluation»)[3], la Commission a présenté, le 3 décembre 2008, une proposition de modification du règlement EURODAC[4].

As a follow-up to this report, the Commission published in June 2012, Guidelines[103] for national authorities and air transport stakeholders providing clarifications and aiming at improving the application of the Regulation.
À la suite de ce rapport, elle a publié, au mois de juin 2012, des lignes directrices[103] à l’intention des autorités nationales et des parties prenantes du transport aérien apportant des éclaircissements et visant à améliorer l’application dudit règlement.

The first progress report was published in June 2001[5].
Le premier rapport d’avancement a été publié en juin 2001[5].

As part of the “health information and knowledge system” component of the EU Public Health Programme, a report on “Alcohol in Europe: A public health perspective” [13] was published in June.
Dans le cadre du volet «système d'information et de connaissances en matière de santé» du programme communautaire de santé publique, un rapport intitulé «L'alcool en Europe: une approche en santé publique» [13] a été publié en juin.

- On a more sustainable use of pesticides, the Commission will follow-up with the Member States on the basis of a report published last October.
- S'agissant de l'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable, la Commission assurera le suivi avec les États membres sur la base d'un rapport publié en octobre dernier.

Senator Joyal: Mr. Stamatakis, yesterday our colleague Senator Nolin, who has been sitting on this committee for a long time, called our attention to a report that was published last June.
Le sénateur Joyal : Monsieur Stamatakis, hier, notre collègue, le sénateur Nolin, qui fait partie du comité depuis longtemps, a attiré notre attention sur un rapport publié en juin.

I must say that, when I read the discussion paper Attention Canada, which you published last June, I was surprised to note that it did not even mention geothermal energy.
Je dois vous avouer que lorsque j'ai lu le document de travail intitulé Attention Canada, que vous avez publié en juin dernier, j'ai été surpris de constater que la géothermie y était complètement absente.

In the government's policy paper that was published last June, there are many consumer protection provisions built into the policy framework that all parliamentarians will be debating early next year, we're told, when the Bank Act revisions are tabled.
Dans le document d'orientation que le gouvernement a rendu public en juin dernier, de nombreuses mesures visant la protection des consommateurs sont inscrites dans le cadre stratégique que tous les parlementaires débattront au début de l'année, à ce qu'on dit, lorsque les modifications à la Loi sur les banques seront déposées.

These two maps come from a study that Option Consommateurs published last June.
Ces deux cartes proviennent d'une étude qu'Option consommateurs a publiée en juin dernier.

I think in the document we published last June, which I've shared with you this morning, we explicitly examine that issue and what we think the federal government could do specifically.
Dans le document que nous avons publié en juin dernier, et que je vous ai remis ce matin, nous nous penchons explicitement sur ce problème et sur ce que le gouvernement fédéral pourrait faire concrètement.