Vertaling van "report was forgotten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to be forgotten | RTBF [Abbr.]
droit à l'oubli | droit à l'oubli numérique

forgotten crises
crises oubliées

Forgotten Crisis Assessment | FCA [Abbr.]
Identification des crises oubliées

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

report
rapport

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nor should it be forgotten that the European Parliament must fulfil its duties as the budgetary authority; the statement of estimates and the report on budgetary and financial management, in particular, are to be submitted to the EP at its seat and it will approve the Executive Director’s management of the budget.
Le Parlement européen doit également accomplir les tâches liées à sa fonction d'autorité budgétaire. C'est ainsi qu'il reçoit et se voit présenter en assemblée l'état prévisionnel des recettes et dépenses et le rapport sur la gestion budgétaire et financière, et donne décharge au directeur exécutif sur l'exécution du budget.

An important aspect of the Commission's humanitarian work is its focus on "forgotten crises", humanitarian situations which are not widely reported in the media and where the Commission is often the sole provider of humanitarian assistance.
L'un des aspects importants de l'action de la Commission dans le domaine humanitaire réside dans le fait qu'elle se concentre sur les «crises oubliées», des situations humanitaires qui ne font pas la une des médias et où la Commission est souvent l'unique fournisseur d’aide humanitaire.

There is a special focus on 'forgotten crises' rarely reported in the press and sometimes overlooked by donors.
L'accent est mis tout particulièrement sur les «crises oubliées» rarement mentionnées dans la presse et parfois négligées par les bailleurs de fonds.

The UN appeal is also an occasion to draw attention to 'forgotten' crises that are hardly ever reported in the media, such as the conflict in Northern Uganda”.
L'appel des Nations Unies est également une occasion d'attirer l'attention sur les crises 'oubliées' dont il n'est presque jamais question dans les médias, telles que le conflit dans le Nord de l'Ouganda».

– (DE) Mr President, Commissioner Barnier, ladies and gentlemen, with this report, Parliament is getting the new year off to a good start – such a good start, that I have almost forgotten that I have forgotten to wear a tie.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barnier, chers collègues, avec ce rapport, le Parlement européen commence bien l’année ; si bien que j’ai déjà presque oublié que j’ai oublié ma cravate aujourd’hui.

The manner in which the ECHO budget has evolved is at odds with the alarming humanitarian situation around the world and the need to take account of the 'forgotten crises' mentioned in this report.
L'évolution du budget de ECHO est en contradiction avec le constat alarmant de la situation humanitaire mondiale et à la nécessaire prise en compte des "crises oubliées" évoquées dans le présent rapport.

– (FR) We shall not be voting in favour of the Brok report, but certainly not because we are opposed to the idea of enlargement, which is, quite obviously, a historical inevitability, just as it is a geographical inevitability. Even the very name ‘Europe’, by definition, includes all the nations from the Atlantic to the Urals, although this has apparently been forgotten by a tiny part of the continent, the most prosperous and, in many ways, the most arrogant part, which appropriated the name half a century ago.
- Nous ne voterons pas, pour notre part, le rapport Brok. Non, certes que nous soyons opposés à l'élargissement, lequel est évidement inscrit dans l'histoire, comme il l'est dans la géographie, et aussi dans le nom même d'Europe, laquelle inclut, par définition, l'ensemble des nations allant de l'Atlantique à l'Oural ; ce que semble d'ailleurs oublier une petite partie du continent, la plus prospère et à bien des égards la plus arrogante, qui depuis un demi-siècle confisque le mot.

Lastly, it should not be forgotten that the Commission's reform starts from the principle of responsible management, reporting and the evaluation of results.
Rappelons enfin que la réforme de la Commission est axée sur les principes de la responsabilité du gestionnaire, de l'obligation de rendre compte et de l'évaluation des résultats.

Lastly, it must not be forgotten that the Directors-General will require assistance in drawing up their reports, especially in the early years.
Enfin, n'oublions pas que les directeurs généraux auront besoin d'aide pour élaborer leurs rapports, en particulier les premières années.