Traduction de «reported marijuana cultivation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marijuana: Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893-1894
Marijuana : Report of the Indian Hemp Drugs Commission, 1893-1894

The Active Health Report on Alcohol, Tobacco and Marijuana
Action Santé : Alcool, tabac et marijuana

Research plan for marijuana for medical purposes : a status report
Plan de recherche concernant l'usage de la marijuana à des fins médicinales : état de la question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a study on marijuana grow operations in British Columbia in 2003, approximately 39 per cent of all reported marijuana cultivation cases were located in British Columbia.
Selon une étude menée sur les installations de culture de la marijuana en Colombie-Britannique, en 2003, environ 39 p. 100 de tous les cas rapportés de culture de marijuana étaient en Colombie-Britannique.

United States and Canadian law enforcement personnel have collaborated on a number of investigations that have led to dismantling several major criminal organizations”. As for the concern in the report about the “lack of significant judicial sanctions against marijuana producers” which is what my friend is raising, Bill C-17 as was mentioned earlier, proposes doubling the maximum penalty for marijuana cultivation and requiring the judge to justify not imposing a sentence of imprisonment where more than four plants are involved and there are aggravating circumstances.
Pour ce qui est de l'insuffisance des sanctions judiciaires visant les producteurs de marijuana dont le rapport fait état et dont parle mon collègue, le projet de loi C-17, comme on l'a dit plus tôt, propose de doubler la peine maximale pour la culture de marijuana et d'exiger une justification de tout juge qui n'impose pas une peine d'incarcération lorsque le nombre de plants est supérieur à quatre et qu'il y a des circonstances aggravantes.

In August 2003, another RCMP criminal intelligence unit report said that organized crime is extending its marijuana grow op reach clear across Canada by merging with biker gangs (1315) On December 17, 2003, the Ontario Association of Chiefs of Police released a report entitled “Green Tide: Indoor Marijuana Cultivation and its Impact on Ontario”.
Au mois d'août 2003, dans un autre rapport de la Direction des renseignements criminels de la GRC, nous avons appris que le crime organisé élargissait son réseau de culture de marijuana dans tout le Canada en fusionnant des groupes de motards criminalisés (1315) Le 17 décembre 2003, l'Association des chefs de police de l'Ontario a publié un rapport intitulé «Green Tide: Indoor Marijuana Cultivation and its Impact on Ontario».

There is a report out of the criminal intelligence directorate on marijuana cultivation in Canada, which was dated November 2002.
La Direction des renseignements criminels a publié en novembre 2002 un rapport sur la culture de la marijuana au Canada.

Most of the illegal marijuana cultivation in Canada is destined for the United States, up to 80 per cent of it, according to this report, so we have serious transborder criminal issues as well.
Le plus gros de la production de marijuana illicitement cultivée au Canada serait destinée aux États-Unis — jusqu'à 80 p. 100, selon le rapport. Nous sommes donc aux prises avec de graves problèmes de crimes transfrontaliers.